double évaluation

Translator
Examples

Pour conclure, je souhaite faire un commentaire destiné à M. Rod et au groupe Verts/ALE : votre proposition de double évaluation des médicaments n'est pas seulement mauvaise, elle peut même être dangereuse.	Finally, a comment on Mr Rod and the Group of the Greens/European Free Alliance: Your proposal for double testing of medicines is not just poor but could even be dangerous.
Tirant les conclusions de cette double évaluation, la Commission entend proposer, avant la fin de l'année, des modifications des règlements Dublin et Eurodac tout en gardant les principes de base du système Dublin.	Based on the conclusions of this dual evaluation, the Commission intends to propose, before the end of the year, amendments to the Dublin and Eurodac Regulations while retaining the basic principles of the Dublin system.
Pour évaluer les impacts de la certification, la recherche suggère une feuille de route à double évaluation, analysant d’une part les impacts sociaux, économiques, politiques et environnementaux attendus de la certification et d’autre part la façon dont le processus est mené.	To assess the impacts of certification, the research suggests a dual-evaluation roadmap looking at social, economic, policy, and environmental impacts expected from certification as well as the way the process is conducted.
En particulier, les qualifications et l'expérience du personnel affecté à l'exécution du marché ne devraient être utilisées que comme critère de sélection et non comme critère d'attribution, car cela créerait un risque de chevauchement et de double évaluation du même élément.	In particular, the qualifications and experience of staff assigned to perform the contract should only be used as a selection criterion and not as award criterion, as this would introduce a risk of overlap and double evaluation of the same element.