doubler

to double

Selon l’auteur Buckminster Fuller, les connaissances humaines doublaient à peu près tous les 100 ans avant le début du XXè siècle.	Until the turn of the 20th Century, human knowledge doubled roughly every 100 years, according to author Buckminster Fuller.
Dans une étude, les médecins ont découvert que les médicaments utilisés pour traiter la douleur - les gabapentinoïdes, les opiacés - doublaient le risque d'obésité.	In a study, doctors found that medications used to treat pain - gabapentinoids, opiates - double the risk of obesity.
M. Mbassi a signalé la difficulté que représentait la planification pour de nombreuses villes des pays en développement dont les populations doublaient tous les 10 à 15 ans.	Mr. Mbassi pointed to the difficulty of planning for many cities in developing countries whose populations doubled every 10 to 15 years.
Et nous avons eu beaucoup de chance de trouver que les mutations qui endommagent un unique gène, appelé daf-2, doublaient la durée de vie du petit ver.	And we were very lucky to find that mutations that damage one single gene called daf-2 doubled the lifespan of the little worm.
Mais les Kazakhs refaisaient leur retard petit à petit et doublaient leurs adversaires au deuxième temps mort, 16-14.	But the Kazakhstan team gradually equalised the score and surpassed their opponent by the second technical time-out at 16-14.
Par ailleurs, lorsque les occurrences de contraction se doublaient d'une expansion de l'emploi on ne constatait aucun effet défavorable aux femmes.	Where inflation-reducing episodes were accompanied by an expansion in employment, there was no gender-specific impact.
Dans certains cas, ces passages à tabac se doublaient d'un enlèvement perpétré par des personnes parfois non identifiées mais, dans quelques cas, par des membres des services officiels.	In some instances these beatings were accompanied by kidnapping, sometimes by unidentified persons but on a few occasions reportedly by members of the authorities.
Mais les Tunisiens reprenaient la main après le second temps mort et doublaient la mise 25-17.	Tunisia regained their dominance after the second technical time out, to win the set 25-17.