Doubaï

Dictionary
Examples

L'agent du transporteur était Aramex Emirates LLC, basée à Doubaï.	The carrier agent was Aramex Emirates LLC, based in Dubai.
Depuis le début de 2006, Faizullah est propriétaire d'entreprises à Doubaï et au Japon.	As of early 2006, Faizullah owned businesses in Dubai and Japan.
L'administration de l'entrepôt de la Division des approvisionnements à Doubaï continuera d'être facilitée.	Administration of the Supply Division warehouse in Dubai will continue to be facilitated.
Entretien avec des exploitants somaliens d'une compagnie aérienne, Doubaï, 23 et 24 janvier 2003.	Interview with the Somali operators of an airline company, Dubai, 23 and 24 January 2003.
À l'heure actuelle, les rations sont achetées à Doubaï et transportées au Darfour par voie aérienne.	Rations are currently procured in Dubai and transported to Darfur by air.
Cette commande a été ensuite détournée vers Doubaï puis renvoyée à Rotterdam.	The First Purchase Order was subsequently diverted to Dubai and then returned to Rotterdam.
Selon la communication, Janie Model, citoyen britannique, a été arrêté en novembre 1999 à Doubaï.	According to the communication, Janie Model, a British citizen, was arrested in November 1999 in Dubai.
Le Gouvernement a répondu à la communication et transmis le rapport du Procureur de Doubaï.	The Government responded to the letter and enclosed the report of the Public Prosecutor of Dubai.
Depuis 2005 déjà, Malik possède en Afghanistan une société qui importe des véhicules en provenance de Doubaï et du Japon.	As early as 2005, Malik owned a vehicle import business in Afghanistan that imported vehicles from Dubai and Japan.
M. Midfaa a souhaité la bienvenue à Doubaï aux participants à la session du Conseil/Forum, première à se tenir dans la région.	Mr. Midfaa welcomed participants to the session of the Council/Forum in Dubai, the first to be held in the region.
Deux autres fonctionnaires suivront à partir de la fin novembre une formation offerte par la Bourse de diamants de Doubaï.	Another two officials will undertake training provided by the Dubai Diamond Exchange in Dubai in late November.
De plus, Doubaï n'est qu'à quelques heures de vol du grand centre de fabrication et marché de diamants polis de Mumbai, en Inde.	Moreover, Dubai is only a short flight from the major manufacturing centre and polished diamond market of Mumbai, India.
Membre du Conseil d'administration et du Conseil exécutif du Centre d'arbitrage international de Doubaï (novembre 2004 à aujourd'hui)	Member of the Board of Trustees and the Executive Committee of the Dubai International Arbitration Centre (November 2004-present)
Par exemple, dans l'arbitrage relatif au différend territorial entre Doubaï et Sharjah du 19 octobre 1981 (I.L.R, vol. 91 (1993), p. 612 et suiv.	For example, in the arbitration concerning the territorial dispute between Dubai and Sharjah, of 19 October 1981 (I.L.R.
La première cargaison a été organisée par Goldstar Cargo and Clearing, société ayant son siège à Doubaï et sous le contrôle de Barcai Mohamed Abdel Karim.	The first was organized by Goldstar Cargo and Clearing based in Dubai, which is controlled by Barcai Mohamed Abdel Karim.
Les comités susvisés ont décidé à leurs réunions tenues à Doubaï en septembre 2003 de poursuivre l'examen de ces questions.	In this regard, the aforementioned committees, at their meetings in Dubai in September 2003, decided to continue efforts on these issues.
Les lettres adressées aux autorités douanières de Doubaï en décembre 2005 pour leur demander un complément d'information sont restées sans réponse.	In order to obtain additional information, letters were sent in December 2005 to Dubai customs, but no reply has been received.
Elles l'ont aidée à obtenir son passeport de sa famille et, avec l'aide d'un passeur, elle s'est rendue à Doubaï, puis en Colombie.	They assisted her in obtaining her passport from her family and through a smuggler she travelled to Dubai and then to Colombia.
Il s'est régulièrement rendu à Doubaï et au Japon avec son frère, Malik Noorzai pour importer des voitures, des pièces détachées de véhicules et des vêtements.	Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Doubaï devrait rester le premier port de la région, avec un trafic de plus de 3 millions d'unités équivalentes de conteneurs (UEC).	Dubai port is expected to continue to be the leading port in the region, handling more that 3 million TEU of container traffic.