dot

There are over 300 temples and shrines dotting the landscape.	Plus de 300 temples et sanctuaires parsèment le paysage.
And there's some younger clones dotting the landscape behind it.	Et il y a quelques clones plus jeunes qu'on voit dans le paysage, derrière lui.
The vast kinds of flowering plants are dotting in beautifully landscaped garden.	Les vastes espèces de plantes à fleurs sont dispersées dans un magnifique jardin paysager.
Over a hundred castles dotting, during the Middle Ages, the Lunigiana.	Plus d'une centaine de châteaux qui parsèment, au cours du Moyen Age, de la Lunigiana.
But it is also found in villages and towns dotting the global countryside.	Mais on la trouve aussi dans les villages et les villes qui parsèment la campagne mondiale.
Vidreres itself has a very pleasant town center with some fine mansions dotting the region.	Vidreres lui-même a un centre très agréable avec quelques beaux hôtels qui parsèment la ville.
There's a red dot dotting the "I", and whatever this is here.	Il y a un point rouge qui marque le "I", et ce qu'il y a ici.
He said he was dotting his I's and crossing his T's.	Il a dit qu'il allait régler ses comptes.
The many luxurious villas already dotting the landscape of Haciendas El Choco give it a wonderful feeling of community.	Les nombreuses villas luxueuses déjà qui parsèment le paysage des Haciendas El Choco donnent un merveilleux sentiment de communauté.
Sleep in campsites, huts and shelters or in any of the towns dotting the trail.	Dormez dans des campings, des huttes et des abris ou bien dans l'un des villages qui bordent la piste.
A haven of peace where you can relax in front of its waters and enjoy attractive villages dotting the banks.	Un havre de paix où vous pourrez vous détendre face à ses eaux et profiter des attrayants villages qui bordent les rives.
See coastal wildflowers dotting the granite peaks and heathlands of Cape Le Grand National Park, near Esperance.	Observez les fleurs sauvages qui parsèment les pics en granite et les landes du parc national de Cape Le Grand, près d'Esperance.
Most Caribbean tourism is coastal, with hotels dotting sandy beaches in most countries.	Le tourisme caribéen se situe pour l’essentiel sur les côtes, dotées de plages de sable fin parsemées d’hôtels dans la plupart des pays.
Take this leisurely drive to some of the 140 vineyards and 33 wineries dotting the countryside just outside Canberra.	Ajouter à votre itinéraire certains des 140 vignobles et 33 domaines viticoles parsemant le paysage tranquille à la sortie de Canberra.
The valley was settled by Europeans in the mid 1800s, and you'll also find evidence of their lives dotting the reserve.	Vous trouverez donc aussi des vestiges de leur vie ça et là dans la réserve.
Well, I'm just, um, dotting some "I"s, crossing some "T"s.	Je fais quelques touches finales.
Follow our journey to the rewarding greens dotting the landscape in counties Down, Antrim, Londonderry, Fermanagh and Donegal.	Suivez-nous pour un périple vers les greens passionnants qui parsèment le paysage des comtés de Down, d'Antrim, de Londonderry, de Fermanagh et de Donegal.
This corner of the Highlands is world-famous for its dramatic scenery, with nearby castles and solitary lighthouses dotting the landscape.	Ce coin des Highlands est renommé dans le monde entier pour son paysage spectaculaire, avec des châteaux et des phares solitaires constellant le paysage alentour.
Don't move the cotton from side to side, but instead up and down in small, soft dotting motions.	Ne déplacez pas le coton d'un côté à l'autre, mais plutôt vers le haut et vers le bas dans de petits mouvements de pointage souples.
From here you can also make trips to the nearby Orgi oak grove or the picturesque villages dotting the valley.	À partir de ce site magnifique, vous pourrez également faire des excursions dans la forêt d'Orgi avoisinante ou dans les pittoresques villages qui mouchettent la vallée.