doter

to give a dowry to

À l'époque des dotes et des échanges de cadeaux, il signifiait qu'un marché était conclu.	At the time of dowries and gifts exchanges, it meant that a contract was concluded.
Les salles de bain sont confortables, dotes de baignoire et de douche, téléphone direct sèche-cheveux, miroir de maquillage et articles de toilette.	The bathrooms are comfortable, provided with bathtub and shower, direct dial telephone, hairdryer, magnifying mirror and toiletries.
Les salles de bain sont confortables, dotes de baignoire et de douche, téléphone direct sèche-cheveux, miroir de maquillage et articles de toilette.	The bathrooms are comfortable, provided with bathtub and shower, direct dial telephone, hairdryer, magnifying mirror and complimentary toiletries.
Tu dotes chaque heure de ces jours d’une vertu que toi seul discernes, toi dont la connaissance embrasse toute la création.	Thou hast endowed every hour of these days with a special virtue, inscrutable to all except Thee, Whose knowledge embraceth all created things.
Les salles de bain sont tout aussi attrayantes et dotes de baignoire et de douche, téléphone direct, sèche-cheveux, miroir de maquillage et accessoires de toilette gratuits.	The Bathrooms are attractive and provided with bathtub and shower, direct phone, hairdryer, make-up mirror and complementary toiletries.
La loi a cependant retenu la validité des dotes anciennes qui dépendaient de la loi en vigueur avant les amendements au Code civil en 1993.	The law has, however, retained the validity of past dowries which are regulated by the law in force prior to the amendments to the Civil Code in 1993.
Les moteurs doivent être dotés d'un récepteur, interne ou externe.	The motors must be equipped with a receiver, internal or external.
Depuis 1989, tous ses modèles sont dotés de cet équipement.	From 1989, all its models are fitted with this technology.
Le complexe Las Rosas propose des appartements dotés d'équipements modernes.	The Complex Las Rosas offers apartments equipped with modern facilities.
Seuls deux escadrons ont été dotés de Mirage IVP.	Only two squadrons were equipped with Mirage IVP.
Tous doivent être dotés de logements adéquats, sains et sécurisés.	All shall be provided with adequate, sanitary and secure dwellings.
Il dispose de logements meublés individuellement et dotés d'une télévision.	It features individually furnished rooms and apartments with a TV.
Les éclairages sont dotés de la technologie BRITe (BERCHTOLD Reflective Illumination).	Lights are equipped with BRITe (BERCHTOLD Reflective Illumination) technology.
Le premier et le deuxième étage sont dotés de parquet.	Both the first and the second floor there is parquet.
Malgré l'humilité intérieure et la paix, ils sont dotés d'une activité extraordinaire.	Despite inner humility and peace, they are endowed with extraordinary activity.
Oui, les adaptateurs Wi-Fi de devolo sont dotés d'une telle fonction.	Yes, devolo Wi-Fi adapters are equipped with a suitable feature.
Plusieurs sont dotés d'un coin salon où vous pourrez vous détendre.	Some rooms have a seating area where you can relax.
Ils sont aussi dotés d'un coin salon avec canapé ou fauteuil.	They also have a seating area with a sofa or armchair.
Ils sont dotés de murs en brique et de parquet.	They are decorated with exposed brick walls and wood floors.
Tous les lits sont dotés d'une lampe de lecture.	All beds are equipped with a reading light.