dormir

to sleep

Ils dormirent dans la voiture parce qu'ils ne purent trouver d'hôtel.	They slept in the car because they couldn't find a hotel.
Elles dormirent dans la voiture parce qu'elles ne purent trouver d'hôtel.	They slept in the car because they couldn't find a hotel.
Ils dormirent un peu dans la pièce.	They slept a little in the room.
Mais alors que l’époux retardait, toutes s’assoupirent et dormirent.	But while the bridegroom was delayed, they all slumbered and slept.
Elles dormirent un peu dans la pièce.	They slept a little in the room.
Ils dormirent dans le même lit.	They slept in the same bed.
Elles dormirent dans le même lit.	They slept in the same bed.
Ils dormirent dans la même pièce.	They slept in the same room.
Elles dormirent dans la même pièce.	They slept in the same room.
Ses parents aussi dormirent peu.	His parents likewise slept little.
Ils allèrent se reposer chacun dans son coin, mais dormirent très peu.	They went to their various places for rest, but they slept very little.
Ils se rendirent à leurs logements, mais ne dormirent pas beaucoup, sauf les jumeaux.	They went to their lodgings, though they did not sleep much, save the twins.
Les vieux dormirent sur le plancher de la cabane tandis que les autres bivouaquèrent dehors, en face.	The old men slept on the puncheon floor of the cabin, while the rest bivouacked out in front.
De nouveau déçus, perplexes et le cœur attristé, les douze hommes allèrent se coucher, mais, sauf les jumeaux, peu d’entre eux dormirent beaucoup cette nuit-là.	And again did twelve disappointed, perplexed, and heart-sorrowing men go to their rest; few of them, except the twins, slept much that night.
Les apôtres dormirent peu cette nuit-là ; ils avaient le sentiment qu’un grand évènement venait de se produire dans leur vie et dans l’œuvre du royaume.	The apostles slept little that night; they seemed to sense that a great event in their lives and in the work of the kingdom had transpired.
Ils furent originellement eux aussi mortels mais ils n'appartiennent pas à ces êtres n'ayant pas accompli leur développement dans la chaine précédente et qui dormirent d'une inconsciente activité durant le pralaya.	They were originally mortals, too, but they do not belong to that category of beings who had not completed their development in the preceding chain and slept in unconscious activity during the pralaya.
On raconte qu’il n’y avait qu’un lit. La Mère Bruyère insista pour qu’il soit mis à la disposition de la supérieure de la nouvelle communauté, les autres dormirent sur des matelas placés sur le plancher.	It is reported that there was only one bed available which, Mother Bruyère insisted, be used by the designated superior of the Community; the others slept on mattresses placed on the floor.
Après le banquet pantagruélique, ils se retirèrent tous dans leurs chambres et dormirent pendant des heures.	After the Pantagruelian banquet, they all retired to their chambers and slept for hours.