dormir

Si les gens savaient la moitié de ce qui se passe ici, ils n'en dormiraient plus.	If the British public knew half of what goes on... in Northern Ireland, they wouldn't sleep in their beds.
Nous rêvions de mariages qui dureraient des semaines, des mois, des années, où nous serions couverts de riz et de pétales de rose, où les invités dormiraient sous la table tandis que nous autres mariés aurions déjà pris le large.	We dreamt of weddings which lasted weeks, months, years, where we were showered with rice and rose petals, where the guests were sleeping under the table and we as bride and bridegroom were long ago over the hills and far away.
Si je les avais charmés, ils dormiraient depuis longtemps.	If you'd let me glamour them, they would have been asleep in seconds.
Il partagerait une cellule de 6 m2 avec un autre prisonnier ; tous deux dormiraient à même le sol en terre battue et feraient leurs besoins dans un seau.	He and another prisoner reportedly share a 6m2 cell, where they sleep on the dirt floor and relieve themselves in a bucket.
Si l'obscurité était la condition du sommeil, en Suède, les enfants dormiraient à peine une heure par nuit en été, et environ 18-19 heures en hiver.	If darkness were the crucial factor for sleep children in Sweden, for example, would scarcely sleep an hour in mid-summer but 18-19 hours in mid-winter.