dork

Dictionary
Examples

I'm standing here with my dork in my hand.	Je suis là avec ma trique à la main !
I'm a dork and I deserve what's coming to me.	Je suis un blaireau et je mérite ce qui m'arrive.
The Marlboro Man wasn't a dork, and that was no accident.	Le Marlboro Man n'était pas un ringard et ce n'était pas accidentel.
Just admit that you're a work dork.	Admets juste que tu es un bourreau de travail.
Yeah, he's kind of a dork, but he's okay.	Oui, c'est un plouc, mais il est supportable.
No, but I recognize that dork.	Non, mais je reconnais cet abruti.
Tell me he's not a dork.	Dis-moi que c'est pas un pauv'type.
I know I'm just a dork.	Je sais que je ne suis qu'un abruti.
Yes, that does make you a dork.	Ça, ça montre que vous êtes une nouille.
I'm not a dork.	Je ne suis pas un sale type.
The dork from New York.	Un minable de New York.
I mean, if I was a dork like you, I'd totally go for her.	Si j'étais une naze comme toi, Elle me plairait vraiment.
I mean, he was such a sweetheart, but a dork, you know?	Il était adorable, mais un peu inadapté.
I'm actually a total dork.	Je suis juste un gros raté.
Who cares? Okay, dork.	Qui s'en soucie ? Qui ?
Who cares? Okay, dork.	Qui est-ce que ça intéresse ?
My students didn't think I was cool. They thought I was kind of a dork.	Mes étudiants n'ont pas pensé que j'étais « cool », mais plutôt « nul ».
Who cares? Okay, dork.	Qui s'en préoccupe ?
No, no, no, no, you're the dork.	Non, non, non, non, c'est toi.
We don't want to play with you. You're a dork!	Nous ne voulons pas jouer avec toi. Tu es un idiot !