dorade

Translator
Examples

La dorade était cuite, cette fois, et servie avec du riz.	The sea bream was cooked this time and served over rice.
Festoyez avec la dorade au curry ou le plateau de fruits de mer rôtis.	Feast on the sea bream curry or roast shellfish platter.
La dorade est un poisson très savoureux, maigre et avec un bon rendement de protéines.	The bream is a very tasty fish, lean and with a good yield of protein.
M'as-tu confondu avec une dorade ?	Did you mistake me for a gilthead?
Une petite dorade !	A little red snapper!
La dorade est l’un des meilleurs poissons qu’il m’a été donné de goûter !	The sea bream was one of the best fish I have tasted!
Quant aux crevettes roses, au loup et à la dorade, ils peuvent être préparés de multiples façons.	For their part, prawns, sea bass and gilt-head bream are prepared in numerous ways.
Dégustez une dorade grillée au romarin et huile d'olive ou encore un copieux risotto d'aubergine, calamar et Saint-Jacques.	Enjoy a grilled sea bream with rosemary and olive oil or a copious aubergine risotto, squid and Saint-Jacques.
Il semble aussi que les anciens Romains consommaient de la dorade pour planer quand ils s’ennuyaient.	It is also believed that the ancient Romans used sea bream for tripping when things got a little boring.
Toutes les captures de dorade rose	All catches of red seabream
Notre dorade est pêchée à Naruto Strait, dont les courants tourbillonnants donnent au poisson des caractéristiques très différentes des autres régions.	Our sea bream is caught in Naruto Strait, whose whirling currents make the fish totally different from other regional varieties.
Donc ma première mission en tant que chef a été de rendre la chair ferme de la dorade aussi délicieuse que possible.	So my first mission as a professional chef was how to make the firm meat of our local sea bream as delicious as possible.
Je suis d'accord avec la suppression de la lingue, du brosme et de la dorade rose du domaine d'application du règlement.	The first amendment is one that the Commission can accept.
Cette méthode est beaucoup utilisée pour capturer les animaux des fonds marins comme le bar, le pageot commun, la dorade royale et certains crustacés. La pêche à la palangre	It is primarily used to capture animals on the seabed, such as sea bass, common pandora, gilt-head breams, and some crustaceans.
A côté de la dorade, mais dans un autre plan de la roche, on a une figure gravée de bison, dirigée vers le bas, montrant le flanc gauche.	Near the gilthead, but on another rock plane, is the carved figure of a bison facing down, displaying its left flank.
Le navire de pêche qui fut atteint par la chaloupe à moteur Euzkadi était le Nuestra Señora del Rosario, de Guetaria, qui était sorti pour pêcher la dorade.	The fishing boat that the motor boat Euzkadi reached was the Nuestra Señora del Rosario, from Guetaria, which had set out to fish red bream.
Le CIEM a en outre recommandé de n'autoriser aucune pêche ciblée pour l'hoplostète orange dans l'ensemble des zones et pour certains stocks de dorade rose et de grenadier de roche.	The ICES has further advised that no directed fishery should be allowed for orange roughy in all areas and for certain stocks of red seabream and roundnose grenadier.
Il convient que cette autorisation entre en vigueur le 30 octobre 2007 afin que la quantité concernée de dorade rose puisse être pêchée avant la fin de l’année.	This authorisation should take effect on 30 October 2007, in order to allow the quantity of red seabream in question to be fished before the end of the current year.
Le CIEM a en outre recommandé de n’autoriser, dans l’ensemble des zones, aucune pêche ciblée pour l’hoplostète orange et pour certains stocks de lingue bleue et de dorade rose.	The ICES has further advised that no directed fishery should be allowed for orange roughy in all areas and for certain stocks of blue ling and red seabream.
Toutes les captures de dorade rose, lorsque le total des débarquements par navire de toutes les espèces en 2014 et 2015 [3] se composait de plus de 20 % de dorades roses	All catches of red seabream where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [3] consisted of more than 20 % of red seabream