doper

to dope

L'examen microstructural a montré différents mécanismes d'usure dans les revêtements conventionnels et dopés.	Microstructural examination showed different wear mechanisms in conventional and doped coatings.
Ces écrans sont faits de films d’alcool polyvinylique dopés à l’iode.	These films are commonly made of polyvinyl alcohol layers doped with iodine.
Toutefois, ces résultats n’ont pas encore été confirmés chez les athlètes dopés aux glucocorticostéroïdes.	However, these findings are not yet confirmed in athletes abusing glucocorticoids for doping.
Toutefois, ces résultats n’ont pas encore été confirmés chez les athlètes dopés aux glucocorticostéroïdes.	However, these findings are not yet confirmed in athletes abusing glucocorticosteroids for doping.
Le carbure de tungstène avec des revêtements dopés aux terres rares, en particulier Ni-WC + 0,9 % en poids.	The tungsten carbide with rare earth doped coatings, especially Ni-WC +0.9% wt.
Je te le dis, mec, ils sont physiques, ils ont dopés, ils ont du fric.	I'm telling you, man, they're physical they're pumped, they're flush with cash.
Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques et de composés	Chemical elements in disk form and compounds doped for use in electronics
Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques et de composés	Photographic paper; paperboard and textiles; sensitised and unexposed
Autres éléments chimiques dopés pour utilisation en électronique	Article 4(2), first subparagraph, from ‘to’ to ‘networks’
Les sédiments dopés sont généralement préparés à la concentration souhaitée en ajoutant directement une solution de la substance d’essai au sédiment.	Spiked sediments of the chosen concentration are usually prepared by addition of a solution of the test substance directly to the sediment.
Elle correspond à la source aux halogénures de métaux dopés utilisée dans l'essai de validation du test 3T3 NRU (6) (8) (17).	It is from the doped metal halide source used in the validation trial of the 3T3 NRU PT (6)(8)(17).
Certains produits synthétiques peuvent cependant être dopés au néodyme ou d'autres éléments des terres rares, mais le spectre produit est différent de celui des pierres naturelles.	Some synthetics may however be doped with neodymium or other rare earth elements, but the spectrum produced is unlike that of natural stones.
Certains produits synthétiques peuvent toutefois être dopés avec du néodyme ou d'autres éléments de terres rares, mais le spectre produit est différent de celui des pierres naturelles.	Some synthetics may however be doped with neodymium or other rare earth elements, but the spectrum produced is unlike that of natural stones.
"lasers" (autres qu'à verre) dopés au néodyme ayant une longueur d'onde de sortie comprise entre 1000 et 1100 nm et présentant l'une des caractéristiques suivantes :	neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
Autres éléments chimiques dopés pour utilisation en électronique	Magnesium carbonate is a basic hydrated or a monohydrated magnesium carbonate or a mixture of the two
"lasers" (autres qu'à verre) dopés au néodyme ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1000 nm mais non supérieure à 1100 nm, comme suit :	Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm, as follows:
Les sédiments dopés sont placés au fond des récipients avant d’y verser l’eau, de façon à obtenir un ratio volumique sédiment-eau de 1/4 (voir paragraphes 11 et 15).	The spiked sediments are placed in the vessels and overlying water is added to produce a sediment-water volume ratio of 1:4 (see paragraphs 11 and 15).
Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques et de composés	Consequently, a margin of 400 basis points added on the top of the relevant base rate can be considered as a market benchmark rate.
Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques et de composés	Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
"Lasers" (autres qu’en verre) dopés au néodyme, ayant une longueur d’onde de sortie supérieure à 1000 nm mais non supérieure à 1100 nm et une puissance de sortie supérieure à 10 J par impulsion.	Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse.