doorstop

Dictionary
Examples

Useful as a bookend or doorstop or garden decor)	Utile comme un décor de serre-livres ou butoir ou jardin)
Otherwise, it is nothing more than a paperweight or a doorstop.	Sinon ce n'est ni plus ni moins qu'un tas de papier.
Now, he's a doorstop.	Maintenant, c'est un cale-porte.
What'll I use it for, a doorstop?	Pour en faire quoi, un cale-porte ?
I was using it for a doorstop.	Je l'utilisais pour bloquer ma porte.
A doorstop has been fitted behind each door in order to avoid allowing it to hit the wall.	Un butoir a été installé derrière chaque porte pour éviter les coups contre les murs.
I mean—quite literally, the doorstop.	Elle ne servait vraiment qu'à ça.
And I asked them and they said, "Oh, we don't actually have electricity, so this piece of junk is good as a doorstop."	Je leur ai posé la question et ils ont dit : « On n'a pas l'électricité, c'est juste bon comme caler la porte.
Pull the door and keep it open with the doorstop.	Tirez la porte et maintenez-la ouverte avec la cale.
Wes installed the doorstop behind the door.	Wes a installé la butée derrière la porte.
That door keeps banging; you should get a doorstop.	Cette porte claque sans arrêt ; tu devrais acheter une butée de porte.
I wouldn't use that for a doorstop.	Je n'en voudrais pas comme butoir.
In a clinic, in a far, remote area, I saw a centrifuge being used as a doorstop.	Dans une clinique, dans un lieu vraiment isolé, on utilisait une centrifugeuse pour garder la porte ouverte.
The door closed halfway because no one put the doorstop down.	La porte s'est refermée à moitié parce que personne n'a mis la cale.
Ugh, this fruitcake is so hard you could use it as a doorstop.	Beurk, ce gâteau aux fruits est tellement dur qu'on pourrait s'en servir comme cale-porte.
Let's put the doorstop down. We still have a lot of things to bring inside.	Il faut mettre la cale. Nous avons encore beaucoup de choses à rentrer.
The fruitcake came out so dense that we decided to use it as a doorstop.	Le gâteau aux fruits était tellement dense que nous avons décidé de l'utiliser comme cale-porte.
Do you have any odd pieces of wood I could use as a doorstop?	Aurais-tu un morceau de bois dont tu n’as plus besoin que je pourrais utiliser comme cale-porte ?