donner

to give

Peut-être que tu l'aimerais si tu lui donnais une chance.	Maybe you'd like him if you gave him a chance.
Et si je vous donnais accès à ces informations ?	And if I give you access to that information?
Il n'est pas si mauvais, si tu lui donnais une chance.	He's not that bad if you gave him a chance.
Et si à ma place, je vous donnais mieux ?	What if, in my place, I gave you something better?
Et si je vous donnais juste un nom pour commencer ?	What if I just give you one name to start?
Je donnais une conférence quelque part à New York.	I was giving a lecture somewhere in New York.
J'ai dit que je te donnais 50 % de McKernon.	I said I was giving you 50% of McKernon.
Excepté que je ne donnais pas l'argent... aux pauvres.	Except I didn't give the money... to the poor people.
Elle a dit que je donnais toutes nos économies.	She said I was giving away all of our savings.
Si tu me donnais une chance pour m'expliquer...	If you will just give me a chance to explain...
Si tu me donnais une chance, on vivrait comme des rois.	If you gave me a chance, we could be living like kings.
Et si tu me donnais une chance, je pourrais te surprendre.	And if you gave me a chance, I might surprise you.
Tu m'avais dit que tu ne donnais pas notre numéro.	You told me you weren't giving anyone our number.
Écoute, et si je te donnais ma chambre ?	Look, what if I give you my room?
Je te donnais une chance de changer d'avis.	I was giving you a chance to change your mind.
Et c'est la deuxième fois que je donnais quelque chose.	Moreover, that was the second time I gave something.
Je te donnais tout les patchs double-paupières, pas vrai ?	I gave you all the double eyelid tapes, right?
Je leur donnais le bénéfice du doute jusqu'à maintenant.	I was giving them the benefit of the doubt till now.
Je lui donnais un dollar, et il les achetait au déjeuner.	I'd give him a dollar, and he'd buy them at lunch.
Tu as dit que tu me donnais du temps, non ?	You said you were going to give me time, right?