donner

to give

L'éducation qu'ils donnaient à nos enfants n'était pas bonne.	The education they were giving to our children wasn't good.
En 2003, les pays donateurs donnaient à peine 0,25 %.	In 2003, the donor countries gave scarcely 0,25%.
Ils protégeaient contre la chaleur et donnaient une certaine flexibilité de mouvement.	They protected against heat and gave flexibility of movement.
Les boissons allégées nous donnaient une raison de vivre.	The clear-beverage craze gave us all a reason to live.
Ils m'ont dit qu'ils me donnaient une seconde chance.	They told me they were giving me a second chance.
Ils vous donnaient tout ça à Best Buy ?	They gave you all that at Best Buy?
Quand il faisait ces choses, les gens lui donnaient de l'argent ?	When he did these things, did people give him money?
Les médecins ne me donnaient plus que quelques mois à vivre.	The doctors had given me only a few months to live.
Ils ne lui donnaient que quelques mois à vivre.	They gave her just a couple of months to live.
Et l’instruction qu’ils donnaient était souvent orientée également vers le travail.	And the education that they gave was often also work-oriented.
Beaucoup avaient des plaies et donnaient des signes évidents de mauvaise santé.	Many had sores and showed obvious signs of poor health.
Les médecins me donnaient six mois à vivre.	And the doctor gave me six months to live.
Si les hommes donnaient le maximum, le monde serait différent.	If people gave it their all, the world would be different.
Je ne savais pas si ils vous donnaient à manger.	I didn't know if they'd give you lunch.
Les habitudes du ministre me donnaient d’ailleurs un grand avantage.	The habits of the minister gave me, too, a great advantage.
Les docteurs lui donnaient un mois ou deux.	Doctors gave him a month or two.
Ces graines donnaient une plante basse qui fleurissait remarquablement vite.	These seeds were ground floor which flourished remarkably fast.
Les médecins lui donnaient 6 mois, il y a 5 ans.	The doctors gave her 6 months to live, 6 years ago.
Ils donnaient aussi des offrandes le Dimanche le premier jour de chaque semaine.	They also gave offering on Sunday the first day of every week.
Ces mesures donnaient un signal positif aux investisseurs étrangers.	These measures were positive signs for foreign investors.