turn

tour

At least close the door, and don't turn on the lights.	Au moins, ferme la porte et n'allume pas la lumière.
They don't turn all people into lunatics, just me.	Ils ne rendent pas tout le monde lunatique, juste moi.
We're gonna just pretend... Darling, don't turn around.	On va juste faire semblant... Chérie, ne te tourne pas.
Then don't turn around, 'cause he's right behind you.	Alors ne te retourne pas, il est juste derrière toi.
To keep them happy don't turn into a pushy salesperson.	Pour les garder heureux ne se transforme pas en un vendeur arrogant.
Whatever you do, don't turn your head to the left.	En aucun cas, ne tournez la tête vers la gauche.
Or when they don't turn at all?	Ou lorsqu'ils ne tournent pas du tout ?
Like I said, don't turn your back on him.	Comme je vous l'ai dit, ne lui tournez pas le dos.
You don't turn your back on your child.	On ne tourne pas le dos à son enfant.
If we don't turn you in, we're all accessories.	Si on te dénonce pas, nous sommes tous complices.
No, don't turn the light on, Maria Grazia.	Non, n'allume pas la lumière, Maria Grazia.
Please don't turn your back on me again.	S'il vous plait ne me tournez pas encore le dos.
Friends tell the truth, friends don't turn on each other.	Les amies se disent la vérité, ne se trahissent pas.
If I don't turn you in, I'm an accomplice.	Si je ne vous dénonce pas, je suis complice.
Because you don't turn your back on me ever.	Par ce que tu ne me tourne jamais le dos.
Just don't turn the heat up in my cockpit, sir.	N'augmentez pas la chaleur dans mon cockpit.
Friends don't turn their backs on each other, Mo.	Les amis ne se tournent pas le dos, Mo.
You don't turn your back on family.	Vous n'avez pas tourner le dos à la famille.
I hope I don't turn into a thermometer.	J'espère que je ne vais pas me transformer en thermomètre.
And don't turn around when he paces.	et ne te tournes pas quand il arpente la pièce.