teach

enseigner à

Well, talk it then and don't teach it me.	Parlez et cessez de me faire la leçon.
I'll remember my way, don't teach me!	Arrête de me dire ce que je dois faire !
You know what they don't teach you at the academy?	Tu sais ce qu'on te dit pas à l'academie ?
They don't teach you anything in the army these days, huh?	Ils vous enseignent rien à l'armée de nos jours, hein ?
They don't teach the new Argentina at Harvard.	Ils n'enseignent pas la nouvelle Argentine à Harvard.
Because they don't teach you this in heaven?	Parce qu'on ne nous apprend pas ça au paradis ?
And that's why you don't teach lessons to your son.	C'est pour ça qu'on ne donne pas de leçons à son fils.
You know what happens if you don't teach him properly.	Tu sais ce qui arrivera si tu ne le corriges pas.
They don't teach you that in school.	Ils ne vous enseignent pas ça à l'école.
They don't teach us about our souls.	Ils ne nous apprennent rien sur notre âme .
And that's why you don't teach your father a lesson.	Voilà pourquoi on ne donne jamais de leçon à son père.
They don't teach this stuff at the academy.	Ils ne vous apprennent pas ça à l'académie.
They want to make sure that we don't teach evolution.	Ils veulent être sûrs que nous n'enseignons pas la théorie de l'évolution.
In law school, they don't teach you what you need to know.	En Droit, on ne t'enseigne pas ce qu'il faut savoir.
Because they don't teach you this in heaven?	Parce qu'ils ne l'enseignent pas au paradis ?
We don't teach you to turn the other cheek in the South.	On ne vous apprend pas à tendre l'autre joue dans le Sud.
There's two things they don't teach you at Harvard Business School.	Il y a 2 choses qu'on n'apprend pas à Harvard.
After all they don't teach us about bankruptcy in school.	Après que tous ils ne nous enseignent pas au sujet de la faillite à l'école.
They don't teach you that in school.	On ne vous enseigne pas ça à l'école.
Normally they don't teach that till next year.	Normalement ils ne l'enseignent pas avant l'année prochaine.