swing

So don't swing your legs too much, skinny.	Donc ne balance pas trop tes jambes, maigrichonne.
I know, I have no strike zone, so don't swing.	Je sais, je n'ai pas de zone de prise, donc, pas d'élan.
I don't swing that way.	Je ne balance pas de cette façon.
I don't swing that way.	Je ne fais pas ce genre de chose.
I don't swing that way.	Je ne fais pas ce genre de choses.
And as hard as I tried in college, I don't swing that way.	J'ai beau avoir essayé en fac, c'est pas mon truc.
I don't swing that way.	Je ne fais pas ce genre de trucs.
I don't swing that way.	Je ne fonctionne pas comme ça.
I don't swing that way.	Je ne fais pas ce genre de chose...
I don't swing that way.	Je ne fais pas de ça.
I don't swing that way.	Je ne suis pas de ce bord.
I don't swing that way.	Je ne fais pas ces choses.
Look, just don't swing that axe.	Ne balancez pas la hache.
I don't swing that way.	Moi, je ne fais pas ça.
I don't swing that way.	Je ne fais pas ces choses-là.
You swing with me on that, or you don't swing at all.	Tu me suis dans cette vie, ou bien tu ne me suis pas du tout.
I don't swing that way.	Je suis pas de ce bord.
I don't swing that way.	Je ne donne pas de fessée.
I don't swing that way.	Je n'utilise pas ces méthodes.
I don't swing that way.	Je ne le ferai pas.