sweat

sueur

So there are people who don't sweat.	Ainsi il y a des gens qui ne transpirent pas.
You know, this whole... photo thing... don't sweat it.	Tu sais, tout ce... truc de photo. Ne t'en fais pas.
So you'll shadow me for the week, but don't sweat it.	Tu vas me suivre pendant une semaine mais ne t'inquiète pas.
But don't sweat it, not that you can.	Mais ne promets pas, pas comme si tu le pouvais.
Even when they work, the rich don't sweat like the poor.	Même au travail, les riches transpirent moins que les pauvres.
That mic tape's not the strongest, so don't sweat.	La bande du micro n'est pas la plus forte, alors ne sue pas.
And you don't sweat through all your shirts.	Et on ne trempe pas ses chemises de sueur.
She wasn't human, mate, So don't sweat it.	Elle n'était pas humain, mon gars, alors te morfonds pas.
There's more in a couple of days, so don't sweat it.	Le reste dans quelques jours, t'en fais pas. Grouille.
You know what, don't sweat it if it's awkward with Casey or whatever.	Tu sais quoi, ne t'en fais pas si c'est bizarre avec Casey ou quoi.
I don't sweat the small stuff like I did.	Je ne me préoccupe pas des petites choses comme je le faisais.
But don't sweat it, sweetheart.	Mais ne vous en faites pas, ma chère.
Rob has told me, like, don't sweat anything. Don't worry.	Rob m'a dit : "Ne t'inquiète pas. Tout va bien."
Just don't sweat it, all right?	Il suffit de ne vous inquiétez pas, tout va bien ?
If you don't sweat, you're not doing it right.	Si on ne transpire pas, on ne le fait pas comme il faut.
You know what, don't sweat it.	Tu sais quoi, te fatigue pas.
There's more in a couple of days, so don't sweat it. We're late.	Le reste dans quelques jours, t'en fais pas. Grouille.
Ah, don't sweat it, Earl.	Ah, ne te fais pas de bile, Earl.
If I miss one, don't sweat it.	Si je rate un appel, pas de panique.
Just don't sweat it, all right?	Ne vous en faites pas, d'accord ?