survive

survivre

If I don't survive, you should definitely sue Emmit's family.	Si je ne survis pas, tu devrais poursuivre la famille d'Emmit.
Almost half of all bear cubs don't survive their first year.	Presque la moitié des oursons ne survivent pas à leur première année.
Guys like me, they don't survive in here.	Les gars comme moi, ne survivent pas ici.
Well, the duke gets nothing if I don't survive.	Et bien, le duc ne gagne rien si je ne survis pas.
They don't survive where it's dark and cold.	Ils ne survivent pas dans l'obscurité et le froid.
Fleas don't survive well in cold environments.	Les puces ne survivent pas dans les environnements froids.
Or your next-of-kin in case you don't survive.	Ou à vos héritiers, si vous n'en sortez pas vivant.
We need it, or we don't survive.	Il nous le faut sinon on ne survivra pas.
Sometimes some of the girls, they don't survive.	Parfois certaines des filles ne survivent pas.
You don't survive a spear through the heart.	Tu ne survis pas avec une lance en plein dans le coeur.
Ms. Goodwin, I'm sorry, but most patients don't survive this.	Je suis désolé, mais la plupart des patients n'y survivent pas.
Most vessels don't survive the first few minutes.	La plupart ne tiennent pas plus de quelques minutes.
If I don't survive, I'm not the man that's needed.	Si je ne survis pas, je ne suis pas l'homme dont on a besoin.
The point of this will be lost if we don't survive the trip.	Le but de tous ça sera perdu si nous ne survivons pas au voyage.
The mice don't survive the surgery.	Les souris ne survivent pas à l'intervention.
If I don't survive, I pray that someone will save you.	Si je ne survie pas, je prie pour que tu soies sauvé.
A lot of them don't survive.	Nombre d'entre eux ne survivent pas.
Especially in case I don't survive.	Au cas où je ne survivrai pas.
They don't survive on sunlight-based system the way we do.	Ils ne survivent pas dans un système basé sur la lumière du Soleil, comme nous le faisons.
The ones that do, they don't survive.	Ceux qui naissent ne survivent pas.