steal

voler

We don't steal women in this camp.	On ne vole pas les femmes sur ce campement.
This contact in Washington, but they don't steal it!	Le contact est à Washington, mais ils ne le volent pas !
But if I don't steal, that's coveting.	Mais si je ne vole pas, c'est convoiter.
To make sure I don't steal the curtains on my way out.	S'assurer que je ne vole pas les rideaux sur ma sortie.
As long as you don't steal my dress thunder.	Tant que tu ne voles pas ma robe.
Hackers don't steal and extort, they play with all kinds of things.	Les hackers ne volent ni extorquent, ils jouent avec toutes sortes choses.
You don't steal when you're with me.	Ne vole pas quand tu es avec moi.
Wait, but you don't steal key cards.	Attends, mais tu ne voles pas les clés magnétiques.
All right, but if you don't steal.	D'accord, mais si tu ne voles pas.
We like employees who don't steal.	On aime les employés qui ne volent pas.
Just don't steal this one from me, too, okay?	Ne me volez pas celle-là aussi, d'accord ?
If you don't steal, you're bad.	Si vous ne volez pas, vous êtes mauvais.
I don't steal them, they dumped her all by themselves!	Je ne les vole pas, ce sont eux qui l'abandonnent !
I don't steal now, until our project is over.	Je ne vole pas tant que notre opération n'est pas achevée.
What do you think's gonna happen if we don't steal it?	Qu'est-ce que tu crois qu'ils en feront si on l'intercepte pas ?
You don't steal from your work family.	On ne vole pas sa famille de travail.
Barney, don't steal any beer while I'm gone.	Barney, vole pas ma bière pendant mon absence.
To make sure I don't steal the curtains on my way out.	Pour vous assurer que je ne vole pas les rideaux en partant.
I don't steal from them, I don't lie to them.	Je ne lui vole rien, je ne lui mens pas.
They don't steal from their victims.	Ils ne volent pas leurs victimes.