spread

propagation

Don't spread no cash around for a while, all right?	Attends un peu pour claquer ton blé, d'accord ?
Don't spread it around.	Ne le répète à personne.
Don't spread it around.	Garde ça pour toi.
Don't spread it around.	Faut que ça reste entre nous.
They don't spread like the common cold.	Elles ne se répandent pas comme un rhume.
Well, don't spread it about. I don't want your germs.	Ne le répand pas, je ne veux pas tes microbes !
Just don't spread it all in one place.	Oui. Ne dépensez pas tout au même endroit.
I don't spread 'em like the Queen.	Je me fais pas prendre comme la reine.
They don't spread out anymore.	Ils ne se dispersent plus.
But don't spread it around.	Mais ne le divulguez pas.
They don't spread out anymore.	Ils ne s'éparpillent plus.
And don't spread out too much.	Ne vous éparpillez pas trop.
But don't spread it around.	Mais ne le répétez pas.
But don't spread that around.	Mais ne le dis à personne.
This is the single most effective way to keep yourself from getting the cold or flu and make sure you don't spread it to anyone else.	C'est la manière la plus efficace de ne pas attraper un rhume ou la grippe et de vous assurer que vous ne transmettez pas ces maladies à quelqu'un d'autre.
Don't spread out. Why are they spreading' out?	Ne vous dispersez pas. Pourquoi ils se dispersent ?
Don't spread out, why are they spreading' out?	Ne vous dispersez pas. Pourquoi ils se dispersent ?
Don't spread it around that I'm such a wimp, okay?	Ne le répétez pas, mais je suis une mauviette, ok ?
Don't spread bad things about them when they are not around.	Ne répandez pas des ragots à propos des gens lorsqu'ils ne sont pas là.
Don't spread your fingers.	N'écarte pas tes doigts.