split

No, don't split up on me now!	Non, ne me lâche pas maintenant !
No matter what happens this time, we don't split up, clear?	Quoi qu'il se passe cette fois, on reste ensemble.
Hey, we don't split up, right?	On ne se sépare pas, pas vrai ?
When it's open, we don't split.	Quand il est ouvert, on sera deux.
But you don't split.	Mais il ne se tire pas.
But you don't split.	Mais ça ne part pas.
I'll keep going and I'll come back. You don't split up in a survival situation.	J'avancerai et je reviendrai On ne se sépare pas dans une situation de survie
Oh, don't split the pole now.	Touche pas le poteau, ça porte malheur.
I'm saying we don't split up.	On ne se disperse pas.
I suppose you don't split them.	On peut le couper en deux ?
Come on, people don't split up because of things like that, because of literature.	- Non. Allez, les gens ne se séparent pas à cause de choses comme ça, à cause de la littérature.
Don't split up this couple.	Il ne faut pas séparer ce couple.
Don't split the family.	Mais ne séparez pas la famille.
He drives hard, I'm glad to say. Don't split them up!	Je suis heureux de constater qu'il s'en sort bien.
Don't split up, okay?	Restez tous ensemble.
Don't split hairs. This should be simple.	Ne cherche pas midi à quatorze heures. Ça devrait être simple.