sound

sain

You don't sound so sure about the second part.	Vous ne semblez pas si sûr de la deuxième partie.
You don't sound like an accountant right now.	Vous ne parlez pas comme une comptable en ce moment.
You don't sound like a cop talking about a suspect.	Vous n'avez pas l'air d'un flic parlant d'un suspect.
For someone who's been proven right, you don't sound very pleased.	Pour quelqu'un qui avait raison, tu n'as pas l'air content.
We don't sound like that, and he was in the second row.	On ne parle pas comme ça, et il était au deuxième rang.
That don't sound too good, Bill Murray.	Ça ne sonne pas très bien, Bill Murray.
Actually, that don't sound like a bad idea.	En fait, là, ça a pas l'air d'une mauvaise idée.
You don't sound too happy to be here.	Vous n'avez pas l'air très heureuse d'être ici.
You don't sound thrilled, why do it?	Tu n'as pas l'air ravie, pourquoi le faire ?
Maybe, you don't sound so happy about it.	Peut-être que tu ne devrais pas en être si heureuse.
If you're indicted, it don't sound like it will.	Si tu es inculpé, ça ne se tassera pas.
You don't sound like any part of Walt.	Vous ne semblez pas faire partie de Walt.
From what you told me, he don't sound like the type.	D'après ce que tu m'as dit, ce n'est pas son style.
When you speak like that, you don't sound like a doctor.	En parlant ainsi, vous ne ressemblez pas à un Docteur.
You don't sound like any preacher I've ever met.	Vous ne ressemblez à aucun des prêtres que j'ai vu.
You don't sound very excited about it.	Tu n'as pas l'air très excité à ce sujet.
It's Sally's handwriting, but—it don't sound like her, not at all.	C'est l'écriture de Sally, mais ça ne lui ressemble pas.
Well, you don't sound to happy about that.	Vous n'avez pas l'air content à propos de ça.
Well, you don't sound very happy about that.	Tu n'as pas l'air très content de ça.
They don't sound themselves when they write, do they?	Ils ne s'écoutent pas quand ils écrivent, n'est-ce pas ?