snap

And if you don't snap it up, I will.	Si tu ne sautes pas dessus, je le ferai.
Close the lid, but don't snap the locks.	Fermez le couvercle, mais pas les serrures.
If his neck don't snap, you can cut him down in time.	Si son cou n'est pas brisé, tu pourras couper la corde.
How about I don't snap your neck?	Je ne te brise pas le cou ?
Hey, don't snap at me.	Hey, ne me parle pas comme ça !
At least with safe you don't snap.	Au moins, avec la sécurité, vous ne faites pas de faux pas.
No, socks are cheap, they don't snap back.	Une chaussette, ça ne se rétracte pas.
Hey, don't snap at me.	Tu ne peux pas me parler comme ça.
Hey, don't snap at me.	Ne me parle pas comme ça.
Take this blanket, but don't snap it till they meet on the other side.	Voilà la couverture. Tu ne t'en sers que quand ils se seront rejoints.
Well, don't snap at me, Tom.	Ne t'en prends pas à moi !
I do want to be a professional athlete, but you just don't snap your fingers and become that.	Je veux bien être athlète professionnelle, mais ça ne se fait pas en criant lapin.
Hey, don't snap at me.	- Me houspille pas !
So if I snap, it's offensive, and if I don't snap, it's offensive for the exact same reason?	donc si je mords c'est offensif et si je ne mords pas c'est aussi offensif pour exactement la même raison ?
Don't snap at your father, Queenie.	Ne vous moquez pas de votre père, Queenie.
Don't snap at her like that.	Ne lui parle pas comme ça !
Don't snap at her like that.	Ne parle pas d'elle comme ça.
Don't snap at her like that.	Ne lui parle pas comme ça.
Don't snap at her like that.	Tu ne lui parles pas comme ça.
Don't snap at her like that.	T'es pas obligée de lui parler comme ça !