smile

sourire

No, really, seriously, don't smile.	Sérieusement, arrête.
Don't smile like that.	Arrête de sourire comme ça.
And no matter what I say, don't smile.	Et quoi que je dise, ne souris pas.
I just noticed you don't smile too much.	J'ai remarqué que tu ne souriais pas beaucoup.
People don't like me 'cause I don't smile a lot.	Les gens... ne m'aime pas parce que... je ne souris pas beaucoup.
Okay, whatever you do, just don't smile.	OK, quoi que tu fasses, ne souris pas.
And you don't smile enough.	Et tu ne souris pas assez.
Come on, I know you don't smile much, but it's good news.	Je sais que tu ne souris pas beaucoup, mais c'est une bonne nouvelle.
Whatever you do, don't smile.	Quoi que tu fasses, ne souris pas.
You don't talk, you don't smile.	Vous ne parlez pas, vous ne souriez pas.
Now, I don't smile often, but this...	Je ne souris pas souvent, mais là...
I don't smile like this.	Je ne souris pas comme ça.
That's good but don't smile.	C'est bien, mais ne souris pas.
And if you don't smile, you're depressed.	Si on ne sourit pas, c'est qu'on est déprimé.
You don't talk, you don't smile.	Tu ne parles pas, ne souris pas.
You don't smile enough.	Tu ne souris pas assez.
I don't smile a lot.	Je ne souris pas beaucoup.
I don't smile and I don't greet.	Je ne souris jamais et je ne salue jamais.
No, actually don't smile at all.	Non, tu ne me souris pas vraiment.
Madiba doesn't like it if you don't smile when you push people away.	Madiba veut qu'on sourie quand on repousse les gens.