smell

odeur

You know, to be honest, I don't smell so good.	Vous savez, pour être honnête... je sens pas très bon.
I don't smell very good but you look good.	Je ne sens pas très bon mais j'ai l'air bien.
The people I call doctor don't smell like a brewery.	Les gens que j'appelle docteur n'empestent pas l'alcool.
You don't smell, and you look beautiful, okay?	Tu ne pues pas et tu es très belle, d'accord ?
The people I call "doctor" don't smell like a brewery.	Les gens que j'appelle docteur n'empestent pas l'alcool.
You don't smell like a doctor.	Vous ne sentez pas comme un docteur.
You think I don't smell this a mile off?	Tu crois que je ne te vois pas venir ?
I don't smell the burning. Okay?	Je ne sens pas le brulé. Ok ?
You don't smell like a doctor.	Vous avez pas l'odeur d'un médecin.
I don't smell anything, remember?	Je ne sens rien, tu te souviens ?
Plus, you don't smell like maple syrup from working in the kitchen.	En plus, tu ne sens pas le sirop d'erable comme en bossant dans la cuisine.
We don't smell food to see if it's okay to eat.	Nous ne sentons pas la nourriture pour savoir si elle est propre à être consommée.
They don't smell so good but they're pretty.	Même si elles ne sentent pas tellement bon.
I don't smell of anything... To my knowledge.	Je n'ai pas l'âme d'un soldat à ma connaissance.
They don't smell so nice but they're pretty.	Même si elles ne sentent pas tellement bon.
They really are. They don't smell so good but they're pretty.	Même si elles ne sentent pas tellement bon.
He just don't smell right to me.	Ça ne me plaît pas du tout.
PETER: You don't smell good, either.	Vous ne sentez pas la rose non plus.
What do you mean, I don't smell right?	Comment ça, l'odeur qu'il faut ?
I think it's okay. I don't smell any gas and nothing's dripping.	Il n'y a pas d'odeur d'essence et je ne vois pas de fuite.