scare

peur

More vivid, but they don't scare me as much.	Plus vivants, mais ils ne me font pas vraiment peur.
You don't scare me at all, Athenian.	Tu ne me fais pas peur du tout, Athénien.
You don't scare me. I've been in real jail.	Vous ne me faites pas peur j'ai été en prison.
I don't scare easily, but this is really getting to me.	Je n'ai pas peur facilement, mais ça m'atteint vraiment.
You don't scare me. I know what you are.	Tu ne me fais pas peur, je sais qui tu es.
It's not on my list, but they don't scare me or nothing.	C'est pas sur ma liste, mais elles ne me font pas peur.
You don't scare me. I'll pull your hair.	Tu me fais pas peur. Je te tirerai les cheveux.
You don't scare me anymore. Do you understand?	Vous ne me faites plus peur. Vous comprenez ?
Your threats don't scare me, Eva.	Tes menaces ne me font pas peur, Eva.
I don't care, George. You don't scare me.	Je m'en fous, George, vous ne me faites pas peur.
Despite your reputation, you don't scare me.	Malgré votre réputation, vous ne m'impressionnez pas.
Be nice to the counselor, don't scare her.	Sois gentil avec la conseillére. Ne l'effraie pas.
I know these guys, and they don't scare me.	Je les connais. Ils ne me font pas peur.
And tell her what's going on, but don't scare her, okay?	Et dis-lui ce qui se passe mais sans lui faire peur.
You're nice, you don't scare me.	Tu es très gentil. Tu ne me fais pas peur.
You don't scare me half as much as he does.	Vous ne me faîtes même pas à moitié autant peur que lui.
You don't scare me, Ari, not even a little bit.	Tu ne me fais pas peur, Ari. Mais alors pas du tout.
For the moment, they are competitive, but they don't scare me.	Pour l'instant ils sont présents, mais ils ne me font pas trembler.
Men like you don't scare me, you understand?	Les types comme toi ne me font pas peur. T'as compris ?
No. Sorry, Castiello, I don't scare easy.	Non. Désolé, Castiello. Je ne m'effraie pas si facilement.