rob

voler

Please don't rob me of the opportunity to do that.	Je vous en prie, ne me privez pas de l'occasion de faire cela.
I don't rob any liquor stores or anything else for a year.	Je braque pas de magasins ni rien pendant un an.
You don't rob an individual you rob a people.	Vous ne volez pas un individu, mais un peuple.
So please don't rob him of the opportunity to livhis life, charles.	Alors, ne le privez pas de l'occasion de vivre sa vie.
They do it on purpose, and they don't rob the place.	C'est fait exprès, mais ils n'ont rien volé.
Making sure you don't rob me.	Je m'assure que tu ne vas pas me voler.
Oh, don't rob me of the fun part.	Je ne veux pas te priver de ce bon moment.
We don't rob people.	Nous ne volons pas les gens.
And don't rob banks, you hear me?	Et ne braque pas de banques.
I don't rob cradles.	Je ne les prends pas au berceau !
Meaning, if you don't like the treatment... don't rob the banks.	Alors, si tu ne veux pas être traité de cette manière... ne vole pas les banques.
You don't rob a bank when the getaway car has a flat tire.	On ne vole pas une banque quand on ne peut pas s'enfuir vite.
I don't rob banks.	Je ne suis pas un voleur.
I don't rob banks.	Je suis pas braqueuse, moi.
We don't rob people.	On est pas comme ça. On vole personne.
They do it on purpose, and they don't rob the place.	Mais ils n'ont rien volé.
Please don't rob us.	Donc nous volez pas.
Just don't rob it.	- Ne le braque pas.
We don't rob people.	Putain... Arrête !
Don't rob her of that, son.	Ne lui vole pas ça, fils.