risk

risque

You don't risk much.	Vous risquez peu.
Rule number one, you don't risk your own money.	Règle numéro 1, tu ne risques pas ton propre argent.
Nolan, don't risk your life for these people.	Nolan, ne risque pas ta vie pour ces gens.
Please don't risk your life to protect Ichabod Crane.	Je t'en prie. Ne risque pas ta vie pour protéger Ichabod Crane.
Just don't risk your life when you're doing it!	Mais ne risque pas ta vie en le faisant !
But please don't risk it a third time.	Mais s'il-vous- plaît ne prenez pas ce risque une troisième fois.
It doesn't mean that the brand don't risk in its models.	Cela ne signifie pas que la marque ne risque pas dans ses modèles.
But Skipper... don't risk your life.	Mais Capitaine... ne risquez pas votre vie.
You don't risk compromising yourself if you tell me.	Vous ne vous compromettez pas en me le disant.
You don't risk anything that way.	Vous ne risquez rien de cette façon.
If you don't risk, you gain nothing!	Si on prend pas de risques, on ne gagne rien !
We don't risk putting them all on one list.	On court pas le risque de mettre tous les hommes sur une seule liste.
Giulia, if I don't risk to talk to you I woludn't find you.	Giulia, si j'ose pas te parler je te trouve pas.
So don't risk in vain.	C'est pourquoi ne risque pas en vain.
And there's a way to do it so we don't risk any exposure.	Et il y a une manière de le faire sans risquer de couverture médiatique.
We don't risk the open trail until we are as close as possible.	On ne se risquera pas à découvert avant d'être aussi près que possible.
And I don't risk my career or the career of my clients on a whim.	Je ne risque pas ma carrière ou celles de mes clients pour un caprice.
You can't be open to love if you don't risk pain.	On ne peut prétendre aux joies de l'amour sans en risquer les peines.
You don't risk anything.	Vous ne risquez rien.
And if I don't risk my life, then you won't have a college to go to.	Et si je ne risque pas ma vie, alors t'auras pas de fac où aller.