rest

reste

Less, if they don't rest the horses.	Moins, si ils ne reposent pas les chevaux.
Maybe they can, when they don't rest in peace.	II se peut que si. Quand ils ne reposent pas en paix.
You don't rest on your laurels.	On ne se repose pas sur ses lauriers.
If you don't rest, you'll make it worse.	Si tu ne te reposes pas, tu ne feras qu'empirer les choses.
If I don't rest, I'm gonna have this baby right here and now.	Si je ne me repose pas, je vais accoucher ici et maintenant.
They don't rest until they take someone else's soul?	Ils ne se reposent pas tant qu'ils n'ont pas pris l'âme d'un autre ?
If you don't rest, it'll never get better.	Sans repos, ça s'arrangera pas.
We don't rest until we get that.	On bougera pas avant de l'obtenir.
If we don't rest, we'll get nothing out of him.	Il faut qu'on soit en forme pour voir ce type.
There's no way we're gonna find Adam if we don't rest and catch our breath.	On risque pas de retrouver Adam si on se repose pas deux minutes.
I know you're leading the championship, but don't rest on your laurels.	Je sais que tu es en tête du championnat, mais ne te repose pas sur tes lauriers.
You work during the week and then you're building your own house on the weekends. You don't rest on Saturdays or Sundays. You could get sick.	Tu travailles pendant la semaine et ensuite tu construis ta propre maison le week-end. Tu ne te reposes ni le samedi ni le dimanche. Tu pourrais tomber malade.
Don't rest on your laurels - continue to work out every day, even if it's just to maintain the progress you've already made.	Ne vous reposez pas sur vos lauriers, continuez à vous entraîner tous les jours, même si c'est simplement pour entretenir la forme que vous avez acquise.
Don't rest on your laurels. You can always work harder.	Ne te repose pas sur tes lauriers. Tu peux toujours travailler plus dur.
Don't rest your back against that tree because it's full of ants.	Ne t'appuie pas le dos contre cet arbre car il est plein de fourmis.