report

rapport

I don't report what you just said, I can get in a lot of trouble.	Si je garde pour moi ce que je viens d'entendre, je risque de gros ennuis.
He'll be out in days if you don't report him.	Il sera vite sorti si tu ne le dénonces pas.
If I don't report in 15 minutes, evacuate the crew.	Si je ne suis pas de retour dans 15 minutes, évacuez l'équipage.
We don't report what you think, Sloan.	On ne diffuse pas ce que tu penses, Sloan.
When they don't report in, someone will come, right?	S'ils ne font pas leur rapport, quelqu'un viendra, non ?
If we don't report it, I'm not coming.	Si on ne le signale pas, je ne viens pas.
If we don't report in, they'll come looking for us.	Si on ne se présente pas aux autorités, ils viendront nous chercher.
It's probably for the best, that I don't report that.	C'est probablement mieux, que je ne dise rien.
We don't report that kind of stuff, ma'am.	On reporte pas ce genre de choses, Madame.
We don't report the news, we make it.	On ne rapporte pas les news, on les créé.
No, just don't report it. Six months? Six months...	Ne dites rien, alors. Six mois ? Six mois...
Yeah, the neighbors don't report seeing anyone else in the area.	Les voisins disent n'avoir remarqué personne dans le coin.
What if I don't report you?	Et si je ne porte pas plainte ?
What if this time, this one time, we don't report back?	Et si cette fois, pour une fois, on ne fait pas de rapport ?
I beg you, don't report me, sir	Je vous supplie de ne pas me dénoncer.
What if we don't report?	Et si on ne disait rien ?
If I don't report in 15 minutes, evacuate the crew.	Laissez-moi 15 minutes, puis évacuez l'équipage.
I don't report to you, Mr. Secretary.	Ce n'est pas à moi de vous en informer, Mr le secrétaire.
What if they don't report?	Et s'ils ne se présentent pas ?
You don't report until tomorrow morning.	Vous n'êtes pas attendu avant demain.