relish

condiment

And I really don't relish the idea of calling your superiors.	Et je ne souris pas à l'idée de contacter vos supérieurs.
I'm aware that you don't relish working with me.	Je sais que ça ne vous enchante pas de travailler avec moi.
Trust me, I don't relish the role of a villain.	Crois-moi, je ne savoure pas le fait de jouer le rôle du méchant.
I don't relish having to write the Christmas letter this year.	Je n'ai nulle envie d'écrire les cartes de vœux à Noël.
Well, some of us don't relish being disliked.	Certains d'entre nous n'aiment pas être détestés.
I don't relish the idea of permanent politicians.	Je n'aime pas l'idée d'un homme politique immortel.
I don't relish telling you this.	Ça ne me fait pas plaisir de vous le dire...
I don't relish telling you this.	Je ne prends aucun plaisir à vous en informer.
I don't relish the idea of spending months in some dreary army base.	Je n'ai aucune envie de loger sur une base militaire.
I don't relish the idea of spending my life in here with you.	Je n'ai aucune envie de passer le restant de mes jours avec vous.
I really don't relish the thought of spending any more time locked up in a cage.	Je n'ai aucune envie de passer une minute de plus en prison.
The job requires going back to the slaughterhouse, and that is something that I don't relish doing alone.	Le boulot nécessite de revenir à l'abattoir, et c'est quelque chose que je ne me réjouis pas faire seul.
I don't relish what happened to him, but sometimes sacrifices are necessary for the greater good.	Je n'en suis pas fier, mais il faut savoir faire des sacrifices pour le bien commun.
I don't relish the idea of a jailbird in the family.	- Je ne suis pas épuisé. Je ne veux pas de taulard dans ma famille.
Well, I certainly don't relish wearing this thing but pride has come to the rescue.	Je le porterai sans plaisir. Mais ce soir, pour être belle, je ferai n'importe quoi.
Well, I certainly don't relish wearing this thing but pride has come to the rescue.	Je le porterai sans plaisir.
I don't relish the idea of going to a karaoke bar by myself.	L'idée d'aller seul dans un bar karaoké ne m'enchante pas.