react

réagir

People just don't react the way you want them to.	Les gens ne réagissent jamais - de la manière que vous voulez.
OK, but don't react until I've told you the whole story.	OK, mais ne réagis pas avant d'avoir entendu toute l'histoire.
You'll hear a train in moment that they don't react to.	Vous entendrez un train un moment et ils ne réagissent pas.
And they don't react to background sounds.	Et ils ne réagissent pas aux bruits d'arrière plan.
When I bait you, you don't react.	Quand je vous lance un appât, vous ne l'attrapez pas.
Look, don't react to this, but a train's been hijacked.	Restez impassible mais on s'est emparé d'un de nos trains.
I don't react well to it.	Je réagis pas bien à ça.
Some people just don't react well to stress. Ow!	Certaines personnes réagissent mal au stress.
If you don't react they calm down.	Si tu ne fais rien, elle se calme.
Good, but don't react.	Bien mais ne fait pas que réagir.
Normal people don't react like that, so what does that make you, huh?	Les gens normaux ne réagissent pas comme ça, qu'est-ce que ça fait de vous ?
You'll find I don't react well to that tone of voice, Major.	Je n'aime pas beaucoup qu'on me parle sur ce ton, major.
But bear in mind, I don't react well when I feel threatened.	Mais attention, je ne réponds plus de rien quand je me sens menacé.
Now try to tell me you don't react to that music.	Osez me dire qu'elle ne vous fait rien.
Okay, but don't react until I've told you the whole story.	Je vais te le dire, mais ne dis rien avant que j'aie tout raconté.
I don't react well to it.	Je ne l'aime pas, si c'est ça la question.
Now, please don't react.	S'il te plaît, ne sois pas fâché.
Now, please don't react.	Je vous en prie, ne soyez pas fâchée.
You just don't react, chemically or otherwise, do you?	Réagissez-vous, même chimiquement ?
I wonder why they don't react.	Pourquoi ne réagissent-ils pas ?