punish

punir

Don't punish yourself for it.	Olivia, inutile de te faire du mal.
Some parents don't punish their children when they lie.	Certains parents ne punissent pas leurs enfants quand ils mentent.
You can punish me, but just don't punish the others.	Tu peux me punir, mais ne punis pas les autres.
Some parents don't punish their children when they lie.	Certains parents ne punissent pas leurs enfants lorsqu'ils mentent.
But whatever happens, don't punish Dan for my confusion.	Mais quoi qu'il arrive, ne punis pas Dan pour ma confusion.
So don't punish him for something he didn't do.	Alors ne le punissez pas pour quelque chose qu'il n'a pas fait.
But don't... don't punish me by punishing yourself.	Mais ne... ne me punis pas en te punissant toi-même.
Please, don't punish him too severely.	S'il vous plaît... ne le punissez pas trop sévèrement.
We don't punish ourselves for that.	On ne se punit pas soi même pour ça.
That you don't punish yourself for what happened.	Ne vous torturez pas avec de ce qui s'est passé.
Please, don't punish our family for someone else's crime.	Je vous en prie. Ne punissez pas notre famille pour le crime d'un autre.
Please don't punish the boy.	S'il vous plaît, ne punissez pas mon garçon.
That's why we don't punish you.	C'est pour ça qu'on te punit pas.
Punish me, but don't punish yourself.	Punis-moi, mais ne te punis pas, toi.
But I don't punish myself either.	Mais je ne me flagelle pas.
You don't punish yourselves?	Vous ne vous punissez pas ?
But don't punish him for being decent to me.	Mais ne vous en prenez pas à lui.
Policeman don't punish people.	Les policiers ne punissent pas les gens.
You can punish me, but just don't punish the others.	Et c'est entièrement ma faute. Tu peux me punir, mais ne punis pas les autres.
If you don't punish me now, you will not get the chance again.	Mais si vous ne le faites pas, vous n'aurez pas d'autre occasion.