pretend

feindre

At least these men don't pretend to be our friends.	Au moins, ces hommes ne prétendent pas être nos amis.
At least we don't pretend to be this perfect couple.	Au moins, on ne prétend pas être ce couple parfait.
No, don't pretend to have a conversation with me.	Non, ne prétends pas avoir une conversation avec moi.
Eh, don't pretend to be cute just because she's here.	Ne fais pas semblant d'être mignon juste parce qu'elle est là.
Look, I don't pretend to know what you went through.	Ecoute, je ne prétends pas connaître ce que tu as enduré.
You don't pretend to be friends with somebody, Lex.	On ne fait pas semblant d'être l'ami de quelqu'un Lex.
And don't pretend you don't have a choice.	Et ne prétends pas que tu n'as pas de choix.
But don't pretend like you care what i think.	Mais ne prétends pas vouloir savoir ce que je pense.
You don't pretend to be friends with somebody, Lex.	Personne ne peut faire semblant d'être l'ami de quelqu'un, Lex.
And don't pretend you don't know why.	Et ne prétends pas que tu ne sais pas pourquoi.
And we don't pretend that we're a restaurant!	Et on ne va pas prétendre qu'on est un restaurant !
The only difference is... I don't pretend otherwise.	La seule différence est que... Je ne prétends pas le contraire.
Just don't pretend that what you're doing is the only option.	Ne prétend pas que ce que tu fais est la seule option.
Oh, don't pretend that was anything other than petty jealousy.	Ne prétends pas que c'était autre chose que de la jalousie.
Oh, don't pretend you had nothing to do with it.	Oh, ne fais pas comme si tu n'avais rien à voir avec ça.
I don't pretend to know what this morning was about.	Je ne prétends savoir ce qui s'est passé ce matin.
But don't pretend you're doing this for her.	Mais ne prétends pas faire ça pour elle.
I don't pretend to be a voice of authority.	Je ne prétends pas être la voix de la vérité.
And don't pretend like you haven't been waiting.	Et ne fais pas comme si tu ne l'attendais pas.
Please don't pretend you've suddenly become Santa Claus.	Ne faites pas semblant d'être soudain devenu le Père Noël.