pop

bruit sec

Let's, uh, let's do one more and maybe you don't pop in	On, eh, en fait une autre, mais sans que tu rentres - et gâches tout.
So please, don't pop in if Shane's not here.	Alors, ne viens pas quand Shane est pas là.
Let's, uh, let's do one more and maybe you don't pop in	Uh, faisons-en une de plus et peut-être vous n'entrez pas brusquement
Be careful your ears don't pop on the way down.	Fais attention à ce que ton oreille ne se débouche pas brusquement en chemin.
I don't pop in peach.	Ca ne me va pas au teint.
I don't pop in peach.	Le pêche ne me va pas au teint.
That means you don't pop over for pop.	Tu n'es pas là par hasard.
Excuse me, I must leave a moment, don't pop the cork without me, I want to celebrate with you.	Excusez-moi, je m'absente un moment ne faites pas sauter le bouchon sans moi.
Excuse me, I must leave a moment, don't pop the cork without me, I want to celebrate with you.	Excusez-moi, je m'absente un moment ne faites pas sauter le bouchon sans moi. Je veux célébrer ça avec vous.
I don't pop in peach.	- Non trop pêche
I swear, man, the only time you don't pop up at a crime scene is when you're part of the crime scene.	Je te jure mec, les seules fois où tu n'attérit pas sur une scène de crime c'est quand tu fais parti de la scène de crime.
When we go in there, don't pop off, all right?	Quand tu iras là-dedans, faudra garder ton sang froid, d'accord ?
Don't pop your pimple unless it's absolutely necessary.	N'éclatez pas vos boutons à moins que ce soit absolument nécessaire.
Don't pop out of nowhere!	N'apparaît pas comme ça !
Don't pop the cryssie just yet.	Ne crie pas victoire.