patronize

All right, don't patronize me. Okay?	Ne me fréquenter, Mark.
Don't patronize me, Mark.	Ne me fréquenter, Mark.
So don't patronize me by saying this might be an accident.	Ne me prends pas de haut en disant que c'est peut-être un accident.
No, don't patronize me.	Non, ne sois pas condescendante avec moi.
No, don't patronize me.	Non, ne me paternez pas.
Please don't patronize me.	S'il te plaît, ne me parle pas de haut.
All right, don't patronize me. Okay?	Ne sois pas condescendant avec moi.
All right, don't patronize me. Okay?	Ne me prenez pas de haut !
All right, don't patronize me. Okay?	Ne me traitez pas de haut.
Please don't patronize me.	Ne me materne pas.
All right, don't patronize me. Okay?	Ne me traitez pas avec condescendance.
All right, don't patronize me. Okay?	Ne te moque pas de moi. Dis-moi.
All right, don't patronize me. Okay?	Ne me prenez pas de haut.
All right, don't patronize me. Okay?	Ne me patronnez pas.
All right, don't patronize me. Okay?	Ne me patronise pas.
All right, don't patronize me. Okay?	Ne me traite pas avec condescendance.
And you don't patronize me.	Ne t'éloigne pas de moi comme ça.
All right, don't patronize me. Okay?	Ne me prends pas de haut.
Please don't patronize me.	Ne soyez pas condescendant.
All right, don't patronize me. Okay?	Ne me prend pas de haut.