learn

apprendre

What's the use of having a war if you don't learn from it?	Faut bien que les guerres servent à quelque chose !
Real listening is a skill that most people don't cultivate, or don't learn until they're much older.	L'écoute vraie des autres est une qualité que très peu de personnes cultivent, certaines même l'ignorent jusqu'à ce qu'elles soient plus âgées.
But children don't learn better than adults.	Mais les enfants n'apprennent pas mieux que les adultes.
You don't learn to walk by following rules.	On n’apprend pas à marcher en suivant les règles.
Guess you don't learn how to do that north of the Wall.	Vous n'apprenez pas à faire ça au Nord du Mur.
If you don't learn to be more...	Si vous n'apprenez pas à être plus...
You don't learn to be the president on the job.	On n'apprend pas être Président sur le tas.
You don't learn about a place from the brochures.	Vous ne pouvez pas en apprendre beaucoup avec des prospectus.
Guess you don't learn how to do that north of the Wall.	Je suppose que vous n'apprenez pas cela au Nord du Mur.
We know why kids don't learn.	Nous savons pourquoi les enfants n'apprennent pas.
You don't learn anything until you get out in the real world.	Tu n'y apprends rien jusqu'à ce que tu en sortes.
You don't learn hypnosis for that.	Tu n'apprends pas l'hypnose pour ça.
You really don't learn by experience, do you?	Tu n'apprends pas par l'expérience, n'est-ce pas ?
Some people don't learn the first time they're caught.	Certaines personnes ne se corrigent pas après une première leçon.
You don't learn this at a worker's club.	On apprend pas ça au club des travailleurs.
It matters. If you don't learn from your mistakes, you'll repeat them.	Si vous ne retenez rien de vos erreurs, vous recommencerez.
You don't learn explosives overnight.	On n'apprend pas les explosifs du jour au lendemain.
You don't learn anything at school, do you?	Tu n'apprends rien à l'école ?
You really don't learn By experience, do you?	Tu n'apprends pas par l'expérience, n'est-ce pas ?
They don't care, so they don't learn.	Ils s'en fichent, donc ils n'apprennent pas.