lay

laïque

Don't lay that on me.	Vous vous moquez de moi ?
Don't lay that on me.	C'est ce que je veux dire.
Don't lay that on me.	Inutile de jouer le rôle de chef d'équipe.
Don't lay that on me.	Pour qui me prenez-vous ?
If you can't deal, then don't lay it off on me!	Si tu peux pas te débrouiller, c'est pas ma faute.
But I don't lay that at Tom's feet.	Mais je n'accuserai pas Tom pour ça.
I don't lay with fish.	Je ne couche pas avec des poissons.
If you flunk it, I don't lay out a dime.	En cas contraire, vous n'aurez pas un sou.
Get up, don't lay there.	Debout, reste pas couché là.
Come on, get up, don't lay there.	Debout, reste pas couché là.
Usually, penguins don't lay that many, but extraordinary things happen in extraordinary circumstances.	Habituellement, les pingouins ne posent pas que beaucoup, mais des choses extraordinaires se produisent dans des circonstances extraordinaires.
Look, Walter, don't lay a guilt trip on me, all right?	Walter, n'essayez pas de me culpabiliser.
Just don't lay on the table.	Tant que c'est pas toi qui te met à plat.
That's right, so don't lay this sister thing on me, all right?	C'est vrai, et moi non plus j'ai pas à tout porter sur mes épaules.
Now, see, don't lay that on me.	- Ne joue pas à ça avec moi.
I don't lay hands anymore.	Je ne guéris plus.
No, no, see, don't lay that on me.	- Ne joue pas à ça avec moi.
He say don't lay a finger upon his mustache.	"Ne touchez pas un poil... "de cette moustache."
As the doc told you, if I don't lay off this stuff, it's gonna knock me off...	Comme Doc te l'a dit... si j'arrête pas, je vais y rester.
Yo, don't lay that on me, all right?	- Me mettez pas ça sur le dos.