join

s'inscrire à

If you don't join me, Professor, I won't be able to enjoy it!	Je ne pourrai savourer ce repas que si vous m'accompagnez, professeur !
None of us feel good about it, ma'am, but you don't join the Marines to feel good.	On le fait à contrecoeur, madame. Mais c'est ça, être marine.
If we don't join Vincent soon, he's gonna come looking for us.	Si on ne rejoins pas Vincent bientôt, il va venir nous chercher.
If you don't join my army, you will face it.	Si vous ne rejoignez pas mon armée, vous devrez lui faire face.
Yeah, well, don't join my divorce club.	Oui. Eh bien, ne rejoins pas mon club de divorcés.
You ain't got the money, you don't join the club.	Si t'as pas le blé, tu rejoins pas le club.
And you'll join him soon if you don't join me.	Et vous le rejoindrez bientôt si vous ne vous joignez pas à moi.
I'm the middle one, I don't join the rebels.	Moi, je suis au milieu, je ne me joins pas aux rebelles.
What happens if I don't join the team?	Et si je me joins pas à toi ?
Why young people don't join Trade Unions?	Pourquoi les jeunes ne sont-ils pas affiliés aux syndicats ?
And they get overwhelmed and the just don't join.	Et ils sont dépassés et ne s'inscrivent pas.
A'ight? You ain't got the money, you don't join the club.	Écoute, t'as pas assez d'argent. Tu fais pas partie du club.
Next time you want to break up with someone, Des, don't join a monastery.	La prochaine fois que tu voudras quitter quelqu'un, Des, n'entre pas au monastère.
So, she messaged me back and said, "Well, why you don't join me?"	Elle m'a répondu, "Pourquoi tu ne te joins pas à moi ?"
I don't join 'em, and I never get invited to 'em...	Je m'y inscris pas, et j'en tripote pas... Un solitaire.
Yeah, I don't join clubs.	Je ne suis pas emballé par les clubs.
No, don't join hands.	Ok. Non, on ne joins pas les mains.
If you don't join me by the time I'm done, consider my offer revoked.	Si tu ne me rejoins pas avant que j'ai finis, considère mon offre comme révoquée.
And if you don't join or... you can't join...	Et si vous n'adhérez pas... ou si vous ne pouvez pas...
No, don't join in. I'm mocking you.	Arrête. Je me moque de toi !