hurry

hâte

If you don't hurry, one of them might have to depart our company.	Si vous traînez, l'un d'eux devra nous quitter.
And if you don't hurry, and she finds you here, it'll be all up.	Si elle rentre et qu'elle vous trouve ici, ce sera le bouquet !
If we don't hurry, it's going to be too late.	Si on ne se dépêche pas, il sera trop tard.
We are going to lose them if you don't hurry.	On va les perdre si on ne se presse pas.
If you don't hurry up, you're gonna miss the party.	Si tu ne te dépêches pas, tu vas rater la fête.
If we don't hurry, you'll become like Mor'du.	Si on ne se dépêche pas, tu vas devenir comme Mor'du.
If you don't hurry, you gonna be late for work.	Si vous ne vous dépêchez pas, vous serez en retard.
Wanda's gonna have that baby if you don't hurry up.	Wanda va accoucher si tu ne te dépêches pas.
If you don't hurry, you'll miss the train.	Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train.
If we don't hurry, it'll be too late.	Si on n'agit pas vite, ce sera trop tard.
You don't hurry, I'm gonna get a head start.	Vous ne vous dépêchez pas, je vais obtenir une avance.
They'll be out of Paris if you don't hurry up!	Elles vont être hors de Paris si vous ne vous dépêchez pas !
And if we don't hurry, it's going to get it.	Et si on ne fait pas vite, il va la lui prendre.
He's gonna get away if you don't hurry!	Il va s'en aller si tu te dépêches pas !
Yeah, but if we don't hurry, we'll miss the first bus.	Si tu te dépêches pas, on ratera le premier bus.
If they don't hurry, we'll have to let the Gemitos go.	Si ça traîne trop, je vais devoir relâcher les Gemito.
We need you, but don't hurry.	On a besoin de vous, mais rien ne presse.
We'll be late if we don't hurry.	On va etre en retard si on ne se dépeche pas.
If we don't hurry, it's going to be too late.	Il faut qu'on se dépêche ou il sera trop tard.
This is all gonna fall apart if you don't hurry.	Notre projet s'effondrera si vous ne faites pas vite.