hire

louer

But when you hit 50, they don't hire you anymore.	Mais quand tu atteins 50 ans, on ne t'embauche plus.
If I tell you yes, you don't hire us?	Si je vous dis oui, vous ne nous embauchez pas ?
And you don't hire a chef to do your writing.	Et tu n'embauches pas un chef pour qu'il écrive.
And if you don't hire him back, I'II...	Et si vous ne le rengagez pas, je...
We don't hire illegals, so we're in the clear.	On n'emploie pas de clandestins, on ne craint rien.
I don't hire a man back when he quits on me.	Je ne reprends pas les gens qui me laissent tomber.
I better go talk to Human Resources to make sure they don't hire him.	Je vais aller parler aux Ressources Humaines et m'assurer qu'ils ne l'embauchent pas.
Say they don't hire you. It's not like you're out on the street.	S'ils ne t'engageaient pas, tu ne serais pas à la rue.
I don't hire unexceptional people.	Je n'embauche pas des gens ordinaires.
So, you're saying if I don't hire you, you're gonna commit more crimes.	Donc, si je ne vous embauche pas, vous commettrez des crimes ?
Say they don't hire you. It's not like you're out on the street.	Même s'ils t'embauchent pas, tu as toujours un super boulot.
I don't hire the help.	Je ne l'ai pas embauchée.
Max wants to get a job and the people don't hire him because they're nervous?	Max veut travailler et que les gens l'engagent pas parce que ça les stresse.
That's why I don't hire family men.	Je n'engage jamais de pères de famille.
I said I don't hire Irish. Now, get out of here!	Je n'emploie pas les Irlandais !
Next time, don't hire gamblers	À l'avenir, n'engagez pas de joueurs.
I don't hire the help.	Je ne m'occupe pas du personnel.
That's why you don't hire some ancient good old boy to run your computer business.	C'est pour ça que tu n'emploies pas de vieux briscards pour faire tourner tes affaires d'ordinateur.
Then don't hire him.	Ne l'engage pas.
All right, don't hire me.	Ne m'embauchez pas.