hear

entendre

If you guys don't hear from me, you know why.	Si vous n’entendez plus parler de moi, vous saurez pourquoi.
This is the Detroit that you don't hear much about.	C'est le Detroit dont vous entendez peu parler.
But the sin you don't hear much about is anger.	Mais le péché dont on entend peu parler, c'est la colère.
Don't pretend like you don't hear me, Gunter!	Ne fais pas semblant de pas m'entendre, Gunter !
Neither do I, and you don't hear me complaining.	Moi non plus, et personne ne m'entend me plaindre.
If you don't hear this sound then something is wrong.	Si vous n'entendez pas ce bruit quelque chose est mauvaise.
You don't hear people talking like that in New York.	Les gens ne parlent pas comme ça à New York.
If you don't hear from me in 24 hours, open it.	Si tu n'as pas de nouvelles dans 24 heures, ouvre-la.
I have pretty good ears, and I don't hear anything.	Je dois très bonnes oreilles, et je ne rien entendu.
I don't hear you getting out of that tub.	Je ne vous entends pas sortir de cette baignoire.
If you don't hear from me, call the pound.	Si tu n'as pas de mes nouvelles, appelle la fourrière.
If they don't hear from me by Friday, same thing.	S'ils n'ont pas de mes nouvelles d'ici vendredi, même chose.
You know what you don't hear a lot of?	Tu sais ce que tu n'entends pas souvent ?
There's a party, they probably don't hear the phone.	C'est une soirée, ils doivent pas entendre le téléphone.
You don't hear the voices of our streams.	Vous n'entendez pas les voix de nos cours d'eau.
What I don't hear is who speaks for them.	Ce que je n'entends pas c'est celui qui parle pour eux.
They say you don't hear the bullet that gets you.	On dit qu'on n'entend pas la balle qui vous touche.
I don't hear the shovels against the wall.	Je n'ai pas entendu les pelles contre le mur.
I don't hear very well out of this ear.	Je n'entends pas très bien de cette oreille.
That's a name you don't hear every day.	C'est un nom qu'on n'entend pas tous les jours.