guess

deviner

I don't guess it's polite to drink your sake for nothing.	Je ne pense pas que ce soit poli de boire votre saké pour rien.
I don't guess you need me to say it.	Je ne pense pas avoir à le dire.
I don't guess you need me to say it.	Tu n'as pas besoin que je te le dise.
I don't guess you've got one of those, do you?	Je suppose que vous n'en avez pas, n'est-ce pas ?
I don't guess you liked it all that much yourself, Dean.	Je suppose que tu n'as pas beaucoup aimé ça non plus, Dean.
I don't guess I know what you mean.	Je ne crois pas comprendre ce que tu dis.
I don't guess we'll be seeing her in court anytime soon.	On ne la verra pas au tribunal de sitôt.
I don't guess you have that problem, do you, Beth?	T'as pas ce problème, hein, Beth ?
Okay, I don't guess she'd do this to her own auction.	Elle ne ferait pas ça, à sa propre galerie.
It's too bad you don't guess.	C'est dommage que tu ne devines pas.
I don't guess I've been much help to you.	Je ne sais pas si je t'ai été d'une grande aide.
No, I don't guess I better say it.	Non, je ferais mieux de ne pas dire.
I don't guess we'd better tell Burt about this.	On ferait mieux de rien dire à Burt.
No, I don't guess I mind.	Non, je crois que ça ne me gêne pas.
Oh no, I don't guess you would.	Oh non, vous ne pouvez pas savoir.
I don't guess you see many women where you're from.	Tu ne dois pas voir beaucoup de femmes.
No, I don't guess she would, at that.	Non, je suppose que je ne suis pas.
And if you don't guess?	Et si vous n'y arrivez pas ?
I don't guess Ava's looking to spend time with you.	Je pense pas qu'Ava veuille te voir.
I don't guess he ever got over me taking her off.	Je l'ai emmenée et il ne s'en est jamais remis.