get

devenir

I don't get how this is connected to my bank.	Je ne comprends pas comment c'est lié à ma banque.
Okay, you don't get to make that decision for me.	Ok, tu n'as pas à prendre cette décision pour moi.
Clark, we don't get a second chance to be with them.	Clark, on n'a pas une deuxième chance d'être avec eux.
Look, I don't get paid a fortune for doing this.	Ecoutez, je ne suis pas payé une fortune pour ça.
And that's true even if I don't get the brownies.	Et c'est vrai même si je n'obtiens pas ces brownies.
If you don't get this movie it's my fault.	Si tu ne fais pas ce film, c'est ma faute.
If we don't get it out of his body now...	Si on ne le fait pas sortir de son corps maintenant...
And the sales guys, they don't get what we do.	Et les commerciaux, ils ne saisissent pas ce qu'on fait.
But... you don't get into New York till Monday afternoon.	Mais... vous n'êtes arrivé à New York que Lundi après-midi.
More on the island, but make sure they don't get lost.	Plus sur l'île, mais assurez-vous qu'ils ne se perdent pas.
I don't get how you can defend her choices.	Je ne comprends pas comment tu peux défendre ses choix.
Now, don't get too excited, but this is for you.	Maintenant, ne t'excites pas trop, mais ceci est pour toi.
You don't get to apologize for me to my friends.	Tu n'as pas à t'excuser pour moi devant mes amis.
You don't get to ask me that kind of question.	Vous ne pouvez pas me poser ce genre de questions.
I don't get it, Johnny, about these two other guys.	Je ne comprends pas, Johnny, pour ces deux autres gars.
If you don't get the money in 24 hours..	Si tu ne reçois pas l'argent dans les 24 heures..
It wasn't a question, and you don't get to decide.	Ce n'était pas une question, et tu ne peux pas décider.
Watch you don't get a finger in the salad.	Attention de ne pas laisser un doigt dans la salade.
And if we don't get it back to 2006?	Et si nous ne le ramenons pas en 2006 ?
If you don't get him out of here, I will.	Si tu ne le sors pas d'ici, je le ferai.