force

We don't force anyone to go on such an mission if they're not convinced.	On oblige personne à faire ce genre d'opérations... sans le sentir.
He don't expect it to give him much, and he don't force it none.	Il n'en attend rien et ne lui demande rien.
You don't force lessons like that on your daughter.	Tu n'impose pas de leçons comme ça à ta fille.
Yes, if he feels like it, but don't force him.	Oui, s'il en éprouve l'envie, mais ne le force pas.
Jimmy, please don't force me to take drastic actions.	Jimmy, ne me forcez pas à agir de façon radicale.
Patrick, please don't force me to do this.	Patrick, s'il te plait ne me force pas à le faire.
Please don't force me to arrest you too.	S'il vous plaît, ne m'obliger pas à vous arrêter aussi.
Please... don't force me to arrest you too.	S'il vous plaît, ne m'obliger pas à vous arrêter aussi.
We don't force these guys to show up.	Nous ne forçons pas ces gars à se montrer.
Let's just hope your brothers and sisters don't force my hand.	Espérons que tes frères et soeurs ne me forceront pas la main.
And I don't force you to listen to me.	Et je ne te force pas à m'écouter.
Great promise. Your voice is lovely, but don't force it.	Vous promettez beaucoup. Votre voix est charmante, mais ne la forcez pas.
Please, don't force us to press charges.	S'il vous plait, ne nous obligez pas à déposer plainte.
Hey, don't force yourself if it hurts	Hé, ne vous forcez pas si ça fait mal !
If you don't want it, don't force yourself.	Si vous n'en avez pas envie, ne vous forcez pas.
I said don't force me to take drastic action.	J'ai dit, ne me forcez pas à agir de façon radicale.
We don't force people to believe.	Nous ne forçons pas les gens à croire.
And I don't force you to listen to me.	Et je ne te force pas à m'écouter. Ben, ouais.
I don't force him, he makes the right decision.	Je le force pas. ll prend la bonne décision.
Some day, maybe, but please don't force me to be immodest.	Un jour, peut-être. Mais pitié... Ne me force pas à être arrogant.