fear

peur

I don't fear you!	Je ne vous crains !
Look, Patel, the problem is they don't fear you.	Écoutez Patel, le problème c'est qu'ils ne vous craignent pas.
Yet you don't fear the city, Bellal why?	Vous ne craignez pas la cité, Bellal. Pourquoi ?
More important, I don't fear life.	Et plus important, je n'ai pas peur de la vie.
You don't fear things like other women.	Tu ne ressens pas les choses comme les autres femmes.
But you can't bully me because I don't fear you.	Mais c'est raté, car je n'ai pas peur de vous.
Women don't fear pain the way men do.	Elles ne craignent pas la douleur comme les hommes.
I don't fear disease of the skin or the flesh.	Je ne crains pas les maladies de la peau ou de la chair.
We don't fear your magic, Emma.	Nous ne craignons pas ta magie, Emma.
If they don't fear you, they don't follow you.	S'ils n'ont pas peur de vous, ils ne vous suivent pas.
You don't fear me any more, do you?	Tu n'as plus peur de moi, hein ?
I don't fear anything, just know my enemies.	Je ne crains rien, je connais mes ennemis, c'est tout.
You don't fear burial alive... because you are already buried alive.	Tu ne crains pas d'être enterré vivant... parce que tu l'es déjà.
I don't fear it... I know its secret.	Je ne la crains pas, je connais son secret.
But you don't fear anything, do you?	Mais vous n'avez peur de rien, n'est-ce pas ?
I don't fear you, I don't fear your husband!	Je ne vous crains pas, Je ne crains pas votre mari !
You don't fear me any more?	Vous ne craignez pas plus de moi ?
I don't fear you, Jedi.	Je n'ai pas peur de toi, Jedi.
And basically they don't fear the people.	et elles n'ont pas peur du peuple.
So don't fear, this is not going to be a cooking demonstration.	Alors, n'ayez pas peur, il ne sera pas question d'une démonstration de cuisine.