enjoy

aimer

Don't tell me you don't enjoy that.	Ne me dis pas que cela te plaît.
Do sit down, I don't enjoy looking up at people.	Asseyez-vous. Je déteste lever la tête.
No, but I don't enjoy seeing my wife frightened.	Non, mais je n'aime pas voir ma femme effrayée.
I don't enjoy that kind of relationship with mr. Solinsky.	Je n'ai pas ce genre de relations avec M. Solinsky.
Not that I don't enjoy your company, but why?	C'est pas que j'apprécie pas votre compagnie, mais pourquoi ?
Despite what my mother-in-law says, I don't enjoy being right.	Malgré ce que dit ma belle-mère, je n'aime pas avoir raison.
Birds don't enjoy being cooped up all day.	Les oiseaux n'aiment pas être enfermés toute la journée.
Not that I don't enjoy the company, but yes.	Ce n'est pas que je n'aime pas la compagnie, mais oui.
I mean, I don't enjoy them at all.	Je veux dire, je ne les aime pas du tout.
There's no great city that you don't enjoy walking in.	Il n'existe aucune jolie ville où l'on n'aime pas marcher.
It's not that I don't enjoy your music.	C'est pas que je n'aime pas votre musique.
Look, I know you don't enjoy spending your summers with me.	Ecoute, je sais que tu n'aimes pas devoir passer tes étés avec moi.
I tolerate this century, but I don't enjoy it.	Je tolère ce siècle mais je ne l'apprécie guère.
Believe me, I don't enjoy this anymore than you.	Croyez-moi, cela ne m'amuse pas plus que vous.
Don't pretend you don't enjoy playing the benefactor.	Ne dis pas que tu n'apprécie pas de joue au bienfaiteur.
Don't pay me if you don't enjoy it	Ne me le payez pas si vous ne l'appréciez pas.
What's the point of life if you don't enjoy yourself? Hmm?	À quoi bon vivre si tu n'en profites pas ?
I just don't enjoy carrying this kind of money around.	Je n'aime pas me promener avec autant d'argent sur moi.
Please do, 'cause I don't enjoy being shot.	Faites-le, parce que je n'aime pas me faire tirer dessus.
We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.	Personne n'apprécie de se voir rappeler sa propre mortalité fragile.