despair

désespoir

If your soldier is reluctant to get tough, don't despair.	Si votre soldat est réticent à sévir, ne désespérez pas.
If you're in a similar situation, don't despair.	Si vous êtes dans une situation semblable, ne désespérez pas.
But don't despair, we've saved the best for last.	N'ayez crainte, nous avons gardé le meilleur pour la fin.
However, don't despair, there are almost as many solutions as problems.	Cependant, ne désespérez pas, il ya presque autant de solutions que des problèmes.
But don't despair, dear, he could be fixed up.	Mais ne te désole pas, chérie, on peut le restaurer.
If you should find yourself in this situation, don't despair!	Si jamais vous vous retrouvez vous-même dans une telle situation, ne désespérez pas !
But don't despair. I know the way back to the real world. Yeah?	Ne désespère pas. Je sais comment revenir au monde réel. Ouais ?
So long, Shirl, but don't despair.	Au revoir, Shirl, mais ne désespérez pas.
It isn't easy, but don't despair and don't be too self-critical.	Ce n'est pas si facile, mais ne désespérez pas et ne soyez pas trop critique.
Come now Gianna, don't despair.	Viens Gianna, ne désespère pas.
However, don't despair!	Cependant, ne désespérez pas !
I'm going tell you right now: please don't despair.	Je vais vous dire tout de suite : s'il vous plaît ne désespérez pas.
If you are overwhelmed by the offerings of nightlife in New York, don't despair!	Si vous êtes dépassé par les offrandes de la vie nocturne à New York, ne désespérez pas !
Every time. But don't despair. I think I have the solution to your problems.	Mais ne désespère pas. Je crois que j'ai la solution à tes problèmes.
But I don't despair.	Je ne désespère pas.
But I don't despair.	Oh, je me désespère pas.
I, um, I only just started sorting through things, but, uh... don't despair.	Je commence à peine à faire le tri. Garde confiance.
Don't give up, don't despair your sorrow is the same as the one I had.	Ne faiblis pas, ne t'affliges pas car ta peine a été la mienne.
Oh, I don't despair of you, Henry.	Ton cas n'est pas complètement désespéré.
If your hand's not in the air, don't despair, as I will be going over all that.	Si vous ne levez pas la main, ne désespérez pas, je m'occupe de vous.