dare

oser

They don't dare say anything directly, you know?	Ils ne disent jamais rien directement, vous savez ?
I don't dare say this, but it looks hopeful.	J'ose à peine le dire, mais il y a un espoir.
You don't dare love me even in a dream?	Vous n'osez pas m'aimer même dans un rêve ?
When you're going real fast, you don't dare look back.	Quand on va très vite, on n'ose pas regarder en arrière.
You don't dare love me even in a dream?	Vous ne voulez pas m'aimer, ni même en rêve ?
You don't dare to, because you know what he'd say.	Vous n'osez pas le faire parce que vous savez ce qu'il dirait.
Sheila, I've got to get away. I don't dare stay!	Sheila, je dois partir. Je n'ose pas rester !
Maybe you don't dare answer it, even to yourself.	Peut-être que tu ne I'oses pas, même pas á toi-même.
I don't dare ask you what you saw.	J'ose pas te demander ce que tu as vu.
I don't dare tell him such a thing.	Je n'ose pas lui dire une telle chose.
Oh, don't dare to dream you can outbumper me, young man.	N'imagine même pas pouvoir me battre en beuverie, jeune homme.
They don't dare come in this kitchen.	Ils n'oseront pas venir dans cette cuisine.
Do you think I don't dare to hit you?	Tu crois que je n'oserais pas te punir ?
Even if you don't dare wearing it. Accept it.	Même si vous n'osez pas le porter. Prenez-le.
I want to know him better but I don't dare.	Je veux faire sa connaissance mais je n'ose pas.
Well, if you must know, I don't dare to be.	Si vous voulez le savoir, je n'ose pas.
Oh, I don't dare to do that.	Oh, je n'oserais pas faire ça.
I'll say what you don't dare say.	Je vais te dire ce que tu n'oses pas me dire.
I don't dare put any weight on my back.	Je ne supporterais aucun poids sur mes épaules.
I don't dare show my face in the village.	Je n'ose plus me montrer au village.