crowd

foule

Well, all I know is I'm winning this race, so don't crowd me.	Je sais que je gagnerai cette course. Alors dégage !
You don't crowd a man at his own wake.	Je lui volerai pas la vedette à sa veillée.
Please, don't crowd in too much.	S'il vous plaît, ne vous approchez pas trop.
Stay close but don't crowd her.	Reste près d'elle mais sans la presser.
I'll give you all the breaks in the world but don't crowd.	Je suis bien prêt à vous aider, mais ne poussez pas.
The people don't crowd you.	On ne vit pas les uns sur les autres.
All right, everybody, don't crowd.	Les amis, ne vous poussez pas.
All right, all right, don't crowd me!	C'est bon, laissez-moi respirer !
OK, don't crowd him.	Ne le collez pas.
Don't pick him up, don't crowd him.	Ne l'arrêtez pas. Allez-y mollo.
Please, please stand back. Please don't crowd!	Reculez s'il vous plaît.
All right, everybody, don't crowd.	ne vous poussez pas.
All right, don't crowd him, don't crowd him.	Laissez-le respirer, écartez-vous.
Don't crowd. There's plenty of room for all.	Ne vous entassez pas. Il y a assez de place pour tous.
One at a time, please! Don't crowd.	Un à la fois, ne poussez pas !
Don't crowd them too much.	Ne les entasse pas trop.
Don't crowd them too much.	Ne les encombrez pas trop.
Don't crowd in too close, men.	Ne l'approchez pas de trop près.
Don't crowd around, he needs air.	Ne l'étouffez pas. Laissez-lui de l'air.
Don't crowd around here!	Ne restez pas là !